1 00:00:02,680 --> 00:00:03,600 ο λαός εκπροσωπείται ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,701 --> 00:00:06,560 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,060 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,680 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,320 --> 00:00:12,240 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,960 --> 00:00:14,800 Τι θέλετε; 7 00:00:14,800 --> 00:00:16,320 Αγόραζα τα ρούχα μου από το Sal's 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,820 αφού είμαι, όπως, δύο ετών. 9 00:00:17,960 --> 00:00:19,227 Τι τον κάνει, 80; 10 00:00:19,760 --> 00:00:21,260 Με ξέρεις. Δεν είμαι ένα για να γίνει προσωπικό. 11 00:00:21,360 --> 00:00:22,461 Πάμε λοιπόν. 12 00:00:22,920 --> 00:00:24,700 Απλώς είσαι, όπως, ο τελευταίος τύπος στο δήμο 13 00:00:24,840 --> 00:00:26,060 που φοράει κορδόνι. 14 00:00:26,640 --> 00:00:28,360 Η Σέριλ είπε κάτι Σάββατο, σωστά; 15 00:00:28,360 --> 00:00:29,594 Νομίζεις ότι όλα μιλάμε περίπου είσαι εσύ; 16 00:00:30,440 --> 00:00:33,020 Όλα είναι θέμα εικόνας, Τάιλερ, και το δικό σου χρειάζεται αναβάθμιση. 17 00:00:35,440 --> 00:00:37,800 Τι είναι η βιασύνη τους, νομίζεις; 18 00:00:37,800 --> 00:00:38,880 Μάλλον αυτοί πρέπει να πάω σπίτι 19 00:00:39,000 --> 00:00:39,840 να βγάλει βόλτα τον σκύλο. 20 00:00:40,440 --> 00:00:42,275 Ναι, αυτό πρέπει να είναι. 21 00:00:57,960 --> 00:01:04,433 23-Τσάρλι, κατέβασα έναν άντρα στο 127ο ακριβώς ανατολικά του Lennox. 22 00:01:04,533 --> 00:01:05,420 Στείλτε παραϊατρικό προσωπικό. 23 00:01:05,420 --> 00:01:06,260 Το λεωφορείο είναι καθ' οδόν. 24 00:01:06,260 --> 00:01:07,900 Φτιάξε το και ο ιατροδικαστής. 25 00:01:10,020 --> 00:01:11,040 Αυτό είναι σωστό? τρεις από αυτούς. 26 00:01:11,260 --> 00:01:12,520 Μάλλινα καπάκια. Πέταξε με αυτόν τον τρόπο. 27 00:01:12,620 --> 00:01:14,020 Θα μπορούσατε να τα διαλέξετε εκτός σύνθεσης; 28 00:01:14,020 --> 00:01:14,860 Ήταν σκοτεινά. 29 00:01:15,300 --> 00:01:16,300 Τι γίνεται με εσάς; 30 00:01:16,300 --> 00:01:18,500 Συγνώμη. Κανείς άλλος τριγύρω εδω ειδα οτιδηποτε. 31 00:01:19,820 --> 00:01:21,900 Πήρε μια κόλαση ένα χτύπημα στο κρανίο. 32 00:01:21,900 --> 00:01:23,440 Μολύβδινο σωλήνα, μπέιζμπολ ρόπαλο, κάτι. 33 00:01:24,020 --> 00:01:25,355 Τίποτα στις τσέπες του; 34 00:01:25,860 --> 00:01:27,020 Είμαστε τυχεροί που είναι έχει ακόμα τσέπες. 35 00:01:27,780 --> 00:01:30,080 Ας αφήσουμε τα κοινωνικά σχόλιο στον Andy Rooney. 36 00:01:30,420 --> 00:01:32,780 Απλώς λέω είναι ένα ακριβό κοστούμι-- Prada. 37 00:01:33,260 --> 00:01:34,400 Ίσως ήταν επάνω το δρόμο του για την εκκλησία. 38 00:01:35,180 --> 00:01:36,300 Γι' αυτό έχεις το σήμα. 39 00:01:36,400 --> 00:01:38,402 Ντετέκτιβ... 40 00:01:39,660 --> 00:01:41,040 βρήκαμε αυτό το πορτοφόλι επάνω στο μπλοκ. 41 00:01:41,300 --> 00:01:42,400 Ήταν άδειο εκτός από αυτό. 42 00:01:44,420 --> 00:01:47,323 Al Garber, διευθυντής της Jaguar του Μανχάταν. 43 00:01:47,423 --> 00:01:48,700 Αυτό είναι στη δεκαετία του '50. 44 00:01:48,700 --> 00:01:49,720 Είναι πολύ μακριά από το σπίτι. 45 00:01:50,340 --> 00:01:51,580 Ποιος ξέρει; Ίσως παραδώσουν. 46 00:01:56,685 --> 00:02:00,555 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 47 00:02:44,633 --> 00:02:46,368 Λυπούμαστε., 48 00:02:47,720 --> 00:02:49,460 Στη λεωφόρο Lennox; Θεέ μου! 49 00:02:50,200 --> 00:02:51,600 Το παίρνω Χάρλεμ δεν ήταν ένα 50 00:02:51,680 --> 00:02:53,300 του κ. Γκάρμπερ συνήθεις στάσεις. 51 00:02:54,200 --> 00:02:56,160 Το Hal που ξέρω ότι δεν θα το έκανε πηγαίνετε πάνω από την 96η οδό 52 00:02:56,280 --> 00:02:57,360 χωρίς αυτόματο όπλο. 53 00:02:57,620 --> 00:02:58,560 Το θέμα είναι ότι μπορείς φύγε μακριά 54 00:02:58,700 --> 00:03:00,060 με πολλά περισσότερα στο Lennox 55 00:03:00,260 --> 00:03:02,220 από όσο μπορείτε Park Avenue και 56th. 56 00:03:02,740 --> 00:03:04,140 Μπορείς να παίξεις γκολφ; 57 00:03:04,140 --> 00:03:05,800 Από όσο ξέρω, αυτό ήταν το μόνο κακό του Χαλ. 58 00:03:05,980 --> 00:03:08,120 Χωρίς ναρκωτικά, χωρίς τζόγο, απλά γκολφ. 59 00:03:08,700 --> 00:03:09,860 Νομίζω ότι παίρνει λίγο κρύο 60 00:03:10,060 --> 00:03:11,640 στο πίσω μέρος εννέα αυτή την εποχή του χρόνου. 61 00:03:12,020 --> 00:03:13,222 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 62 00:03:13,322 --> 00:03:14,282 Χθες γύρω στις 5:00. 63 00:03:15,180 --> 00:03:16,360 Έβγαινε έξω με πελάτη. 64 00:03:16,620 --> 00:03:17,620 Ένα ασημί XJR. 65 00:03:18,460 --> 00:03:19,300 Και κανείς δεν το πρόσεξε 66 00:03:19,300 --> 00:03:21,260 δεν μπήκε σήμερα το πρωί; 67 00:03:21,260 --> 00:03:22,100 Είναι ο μάνατζερ. 68 00:03:22,740 --> 00:03:24,220 Αυτό σημαίνει ότι παίρνει να πάρει τα αυτοκίνητα στο σπίτι 69 00:03:24,300 --> 00:03:25,280 όποτε αυτός αισθάνεται σαν αυτό. 70 00:03:25,420 --> 00:03:28,323 Αυτό σημαίνει το XJR δεν γύρισε ούτε; 71 00:03:28,820 --> 00:03:30,020 Όπως είπα, είναι ο μάνατζερ. 72 00:03:30,540 --> 00:03:31,380 Να σε ρωτήσω αυτό. 73 00:03:31,380 --> 00:03:33,060 Κάνεις ακόμα αντίγραφα των αδειών πελατών 74 00:03:33,300 --> 00:03:35,180 πριν τους αφήσετε να πάω πίσω από το τιμόνι; 75 00:03:35,180 --> 00:03:36,780 Σίγουρος. Θα σου το πάρω. 76 00:03:40,900 --> 00:03:43,100 Σε παρακαλώ, πυροβόλησέ με. 77 00:03:43,100 --> 00:03:44,540 Είσαι ο Roscoe Martinez; 78 00:03:44,540 --> 00:03:46,140 Για άλλες δυο ώρες, τέλος πάντων. 79 00:03:48,702 --> 00:03:49,737 Γεια σου! 80 00:03:49,837 --> 00:03:51,138 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 81 00:03:53,780 --> 00:03:54,960 Τουλάχιστον δεν θα το κάνει δώσε έναν αγώνα. 82 00:03:55,260 --> 00:03:56,870 Αν δεν το προσποιείται. 83 00:03:57,710 --> 00:03:58,790 Παίρνετε τη θερμοκρασία του. 84 00:03:59,951 --> 00:04:01,719 λυπάμαι. 85 00:04:03,230 --> 00:04:05,130 τύχη μου, Έπρεπε να είμαι σε ένα κλείσιμο 86 00:04:05,230 --> 00:04:07,910 την ημέρα που έκαναν εμβόλια γρίπης στο γραφείο. 87 00:04:07,910 --> 00:04:09,611 Πόσο καιρό ήσουν άρρωστος, Κύριε Μαρτίνεθ; 88 00:04:09,712 --> 00:04:10,672 Τρεις μέρες. 89 00:04:13,910 --> 00:04:15,070 Τι συμβαίνει; 90 00:04:15,070 --> 00:04:16,890 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για τον Χαλ Γκάρμπερ. 91 00:04:16,990 --> 00:04:18,470 ΠΟΥ; 92 00:04:18,470 --> 00:04:20,590 Ο πωλητής που σε πήρε για ένα test drive χθες. 93 00:04:21,110 --> 00:04:23,290 Δικαίωμα. Μόλις τελείωσα ένας μαραθώνιος. 94 00:04:23,710 --> 00:04:25,310 Έι, είναι νεκρός 95 00:04:25,310 --> 00:04:26,150 και πιστεύουμε ότι μπορεί να είσαι 96 00:04:26,190 --> 00:04:27,910 το τελευταίο άτομο να τον δει ζωντανό. 97 00:04:28,470 --> 00:04:32,550 Μόνο που δεν έχω ιδέα ποιος είναι ή για αυτό που λες. 98 00:04:32,550 --> 00:04:34,610 Ο έμπορος αυτοκινήτων που φωτοτυπούσε την άδεια σας 99 00:04:34,830 --> 00:04:35,990 και σε έβγαλε για μια οδήγηση. 100 00:04:36,670 --> 00:04:38,970 Βλέπω ότι είσαι από πάνω όσο ο γιατρός μου. 101 00:04:39,950 --> 00:04:42,330 Πριν από έξι μήνες, κάποιος διάλεξε την τσέπη μου. 102 00:04:42,910 --> 00:04:44,710 Ακόμα περιμένω για Μηχανοκίνητα Οχήματα 103 00:04:44,950 --> 00:04:46,230 να μου στείλει νέα άδεια. 104 00:04:49,910 --> 00:04:51,790 Το 3-1 είπε ο Μαρτίνεθ 105 00:04:51,790 --> 00:04:53,710 έκλεψαν το πορτοφόλι του πίσω τον Οκτώβριο. 106 00:04:54,730 --> 00:04:57,810 200 $ σε μετρητά, πιστωτικές κάρτες, δίπλωμα οδήγησης, τα έργα. 107 00:04:57,810 --> 00:04:59,650 Και σκέφτεσαι όποιος έκλεψε το αυτοκίνητο 108 00:04:59,810 --> 00:05:01,445 σκότωσε τον Garber και πέταξε το σώμα; 109 00:05:01,690 --> 00:05:02,530 Χρησιμοποιούσε ψεύτικη ταυτότητα, 110 00:05:03,490 --> 00:05:04,850 που σημαίνει ότι ήταν μέχρι κάτι. 111 00:05:05,410 --> 00:05:06,590 Ο καμβάς βγήκε άδειος. 112 00:05:06,850 --> 00:05:08,551 Μαντεύουμε τα παιδιά τον βρήκε νεκρό, 113 00:05:08,650 --> 00:05:09,490 τον κύλησε και έτρεξε. 114 00:05:09,490 --> 00:05:11,392 Οποιεσδήποτε κατηγορίες στον κ. Μαρτίνεζ πιστωτικές κάρτες; 115 00:05:11,810 --> 00:05:12,878 Ο δικούς μας δεν το κάνει πιστεύουν στο χρέος, 116 00:05:12,978 --> 00:05:14,810 ακόμα και κάποιου άλλου. 117 00:05:14,810 --> 00:05:17,490 Ναι, εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ. 118 00:05:17,490 --> 00:05:19,959 Ακούστε, ένα ολοκαίνουργιο XJR, με πινακίδες αντιπροσώπου, 119 00:05:20,650 --> 00:05:21,910 εκδόθηκε εισιτήριο σήμερα το πρωί 120 00:05:22,130 --> 00:05:23,790 σε ληγμένο μετρητή στο Murray Hill. 121 00:05:24,050 --> 00:05:24,890 Ελέγξτε το για εκτυπώσεις. 122 00:05:24,890 --> 00:05:25,890 Έχει ήδη γίνει. 123 00:05:25,890 --> 00:05:27,610 Ο υπεύθυνος έκδοσης εισιτηρίων κάλεσε την αντιπροσωπεία. 124 00:05:27,850 --> 00:05:28,990 Του είπαν τι έγινε στον Γκάρμπερ. 125 00:05:29,170 --> 00:05:30,010 Τηλεφώνησε στο CSU. 126 00:05:30,490 --> 00:05:31,890 Ήρθαν, ρυμούλκησαν το αυτοκίνητο στην Ιατροδικαστική. 127 00:05:32,250 --> 00:05:33,890 Όλοι ψάχνουν να πάρει μια χρυσή ασπίδα. 128 00:05:34,124 --> 00:05:34,964 Λοιπόν, αυτός ο αστυνομικός μπορεί έχουν κερδίσει ένα. 129 00:05:34,964 --> 00:05:36,410 Ελέγξτε αυτό. 130 00:05:36,410 --> 00:05:37,710 Βρέθηκε αίμα στη θέση του συνοδηγού 131 00:05:37,850 --> 00:05:39,230 είναι ο ίδιος τύπος με του Garber. 132 00:05:39,530 --> 00:05:41,990 Εκτυπώσεις που βρέθηκαν στο αυτοκίνητο ταιριάζουν με αυτά που βρίσκονταν στη σκηνή 133 00:05:42,130 --> 00:05:44,610 μιας ληστείας - μια δεύτερη λεωφόρο μπαρ που ονομάζεται Bartholomew's. 134 00:05:45,130 --> 00:05:46,690 Άρα σε αυτόν τον τύπο αρέσει ακριβά αυτοκίνητα 135 00:05:46,850 --> 00:05:47,910 και ακριβά ποτά. 136 00:05:48,011 --> 00:05:49,245 Spivak από το Robbery 137 00:05:49,345 --> 00:05:50,370 εργάζεται για την υπόθεση. 138 00:05:50,370 --> 00:05:51,670 Και το κάνει μια κόλαση δουλειά. 139 00:05:53,830 --> 00:05:55,510 Ένα πράγμα πρέπει να του δώσεις, έχει μπάλες. 140 00:05:56,030 --> 00:05:58,590 Σάββατο βράδυ, μεσάνυχτα, το μέρος είναι γεμάτο, σωστά; 141 00:05:58,590 --> 00:06:00,490 Αυτό το μπόζο με πλησιάζει, πυροβόλα όπλα. 142 00:06:00,790 --> 00:06:01,630 Πυροβόλησε το όπλο του; 143 00:06:01,870 --> 00:06:02,710 Είναι μια έκφραση. 144 00:06:03,070 --> 00:06:04,890 Είχε ένα όπλο έξω... ασημένιο πιστόλι. 145 00:06:05,470 --> 00:06:06,770 Δεν επρόκειτο να το κάνω λογομαχία με τον μάγκα. 146 00:06:07,310 --> 00:06:08,150 Με ελέγχεις, εσύ; 147 00:06:08,244 --> 00:06:09,278 Κάποιος πρέπει, Σπιβάκ. 148 00:06:10,550 --> 00:06:12,170 Το αγόρι σου μόλις αποφοίτησε από το Murder Ένα. 149 00:06:12,990 --> 00:06:14,110 Καλός. Τον παίρνεις εσύ. 150 00:06:14,470 --> 00:06:16,290 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις αυτό το μέρος είχε μόνο πέντε G. 151 00:06:16,910 --> 00:06:18,250 Είναι το πλήθος των πλατινένιων καρτών. 152 00:06:18,750 --> 00:06:19,790 Πληρώνουν περισσότερα για ένα μαρτίνι 153 00:06:20,030 --> 00:06:21,610 από ό,τι ξοδεύουν τύποι σαν εμένα για ολόκληρο το μπουκάλι. 154 00:06:21,710 --> 00:06:22,670 Δύο στο μητρώο, 155 00:06:23,350 --> 00:06:24,810 τρία σε ένα κουτί κλειδαριάς κάτω από το μπαρ. 156 00:06:25,030 --> 00:06:26,190 Εκεί κρυφτήκαμε τους μεγάλους λογαριασμούς. 157 00:06:26,550 --> 00:06:27,490 Το μέρος δεν ήταν ανοιχτό αρκετά μεγάλο 158 00:06:27,590 --> 00:06:28,430 να έχει πρώην υπαλλήλους. 159 00:06:28,750 --> 00:06:29,951 Λοιπόν, ο τύπος πρέπει να έχει ήταν εδώ πριν. 160 00:06:30,390 --> 00:06:32,070 Θα το είχα προσέξει. Ισπανό παιδί. 161 00:06:32,070 --> 00:06:33,872 Τι, όχι habla espnanol εδώ μέσα; 162 00:06:34,430 --> 00:06:35,270 Πουλιά από ένα φτερό. 163 00:06:35,590 --> 00:06:36,950 Το πλήθος μας είναι όμορφο λευκό παπούτσι. 164 00:06:36,950 --> 00:06:37,950 Φαντάζομαι ότι είχε έναν παρατηρητή. 165 00:06:38,270 --> 00:06:39,790 Είδα τον Μάρτυ εδώ ανοιχτό το κουτί της κλειδαριάς. 166 00:06:39,790 --> 00:06:41,390 Πού είναι λοιπόν οι μάρτυρες δηλώσεις; 167 00:06:41,390 --> 00:06:43,070 Πού είναι οι μάρτυρες; Η άρθρωση είναι συσκευασμένη. 168 00:06:43,270 --> 00:06:45,306 Κανείς δεν βλέπει τίποτα... εκτός από τον τύπο που φωνάζει 9-1-1. 169 00:06:46,150 --> 00:06:47,090 Αυτός θα ήταν ο Ντάρεν Τάρλοου. 170 00:06:47,390 --> 00:06:48,290 Είναι ένας από τους θαμώνες μας. 171 00:06:52,610 --> 00:06:54,210 Κάθομαι στο μπαρ με αυτό μωρό μου. 172 00:06:54,410 --> 00:06:56,310 Το κουνάει αυτό μικρό αμάνικο νούμερο. 173 00:06:56,410 --> 00:06:58,450 Σταματά περίπου τρεις ίντσες πάνω από το δαχτυλίδι της κοιλιάς της. 174 00:06:58,450 --> 00:06:59,790 Χαιρόμαστε για εσάς, κύριε Τάρλοου. 175 00:07:00,010 --> 00:07:02,712 Λοιπόν, είχα ίσως πολλά martoonis, εσύ ξέρεις; 176 00:07:02,850 --> 00:07:03,690 Πρέπει να χτυπήσω το κεφάλι. 177 00:07:04,290 --> 00:07:05,130 Τελειώνω την επιχείρησή μου, 178 00:07:05,370 --> 00:07:06,650 Επιστρέφω στη θέση μου στο μπαρ. 179 00:07:06,850 --> 00:07:07,690 Αυτό ήταν κοντά στο μητρώο. 180 00:07:07,690 --> 00:07:08,370 Ναι, έτσι είναι. 181 00:07:08,370 --> 00:07:09,930 Και βλέπω αυτόν τον Ισπανό μάγκα κολλώντας ένα κομμάτι 182 00:07:10,030 --> 00:07:11,732 στα σπλάχνα του Μάρτι, οπότε κάλεσα το 9-1-1 στο κελί μου. 183 00:07:12,770 --> 00:07:13,771 Ήταν μόνος αυτός ο μάγκας; 184 00:07:14,010 --> 00:07:15,978 Ναι, όσο μακριά όπως μπορούσα να πω. 185 00:07:16,010 --> 00:07:17,690 Ίσως η κοπέλα σου είδε κάτι 186 00:07:17,930 --> 00:07:18,870 ενώ ήσουν αδιάθετος. 187 00:07:19,130 --> 00:07:19,970 Όχι, αμφιβάλλω. 188 00:07:19,970 --> 00:07:20,871 Μέχρι να επιστρέψω στο μπαρ, 189 00:07:21,290 --> 00:07:23,170 Η Ροζαλίτα είχε φύγει με τον άνεμο. 190 00:07:23,410 --> 00:07:24,445 Ροζαλίτα. Δηλαδή ήταν Ισπανόφωνη; 191 00:07:25,650 --> 00:07:27,050 Σου λέω φίλε, αυτό το κορίτσι ήταν ζεστό. 192 00:07:27,250 --> 00:07:28,530 Είχα το μισό της στο σάκο επίσης. 193 00:07:28,770 --> 00:07:29,930 Το όπλο πρέπει να έχει την τρόμαξε. 194 00:07:30,030 --> 00:07:30,990 Έχει η Ροζαλίτα 195 00:07:31,090 --> 00:07:32,050 επίθετο; 196 00:07:32,050 --> 00:07:32,890 Μακάρι να το ήξερα. 197 00:07:32,890 --> 00:07:34,510 Δεν την έχω δει εκεί μέσα πριν ή μετά. 198 00:07:34,610 --> 00:07:35,930 Τι στο διάολο; 199 00:07:35,930 --> 00:07:38,530 Δεν είναι όπως θα μπορούσα να είχα φέρει σπίτι της στη μαμά ούτως ή άλλως, σωστά; 200 00:07:38,530 --> 00:07:40,198 Γιατί, δεν αρέσει στη μαμά σου κορίτσια με το όνομα Rosalita; 201 00:07:41,450 --> 00:07:42,651 Το κορίτσι είναι στο κουρέλι. 202 00:07:43,210 --> 00:07:44,770 Την είδα το New York College της Fashion I.D. 203 00:07:44,770 --> 00:07:46,190 όταν έβγαλε λίγο πράσινο να αγοράσω καπνούς. 204 00:07:48,410 --> 00:07:50,390 Το Κολλέγιο Μόδας είναι σε όλη τη διαδρομή της πόλης. 205 00:07:50,390 --> 00:07:52,392 Οι πιθανότητες είναι κάποιος εντοπίστηκε για τον τύπο. 206 00:07:53,190 --> 00:07:55,292 «Γεια, ψάχνουμε για μια μαθήτρια ονόματι Rosalita 207 00:07:55,670 --> 00:07:56,790 «με τσέρκι μέσα από τον αφαλό της 208 00:07:57,030 --> 00:07:59,599 που, γιατί μπορεί να είναι ισπανικής καταγωγής, 209 00:07:59,950 --> 00:08:02,730 υποψιαζόμαστε ότι μπορεί να οδήγησε κυνηγετικό όπλο σε ένοπλη ληστεία». 210 00:08:02,950 --> 00:08:05,953 Γεια, όπως είπε ο άντρας, «πουλιά του φτερού». 211 00:08:07,110 --> 00:08:08,011 Γιατί να μου πει ψέματα; 212 00:08:08,150 --> 00:08:09,030 Δεν ξέρω τι να σου πω. 213 00:08:09,110 --> 00:08:10,430 Δεν υπάρχουν Rosalitas εγγεγραμμένος 214 00:08:10,670 --> 00:08:11,730 στο New York College of Fashion. 215 00:08:11,990 --> 00:08:12,830 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 216 00:08:13,150 --> 00:08:14,530 Όχι στο Βαρθολομαίο, τέλος πάντων. 217 00:08:17,430 --> 00:08:18,964 Α, αυτή είναι. 218 00:08:19,065 --> 00:08:20,350 Δεν είναι κακό. 219 00:08:20,350 --> 00:08:22,386 Είδες τι λέω; 220 00:08:28,550 --> 00:08:29,450 Η ραφή είναι φθηνή. 221 00:08:29,710 --> 00:08:31,450 Δεν θα με έπιαναν νεκρό σε κάτι τέτοιο. 222 00:08:31,750 --> 00:08:32,910 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. 223 00:08:33,510 --> 00:08:34,630 Κόστος και ποιότητα δεν έχουν τίποτα 224 00:08:34,750 --> 00:08:35,650 να κάνουν μεταξύ τους. 225 00:08:36,350 --> 00:08:38,352 Άνθρωποι που γνωρίζουν, άνθρωποι με γούστο, 226 00:08:38,510 --> 00:08:39,610 ποτέ μην κοιτάς σε μια τιμή. 227 00:08:40,670 --> 00:08:43,073 Μπορείτε να πιστέψετε ότι καταλαβαίνω πίστωση φυσικά για αυτό; 228 00:08:43,390 --> 00:08:45,925 Τέλος πάντων, αφού πάρω το πτυχίο μου, όλα αλλάζουν. 229 00:08:46,790 --> 00:08:49,410 Τώρα, αυτό είναι για να πεθάνεις. 230 00:08:49,410 --> 00:08:50,250 Είναι καλόγουστο. 231 00:08:50,250 --> 00:08:51,090 Ανταλλακτικό δωμάτιο. 232 00:08:51,570 --> 00:08:53,472 Θα έπρεπε να δουλέψω δύο δουλειές. 233 00:08:53,730 --> 00:08:54,765 Θα ήταν δική σου για πάντα. 234 00:08:55,570 --> 00:08:57,472 Ένα μικρό τίμημα. 235 00:08:57,890 --> 00:08:58,730 Ξέρω ότι θα το έκανα. 236 00:08:59,490 --> 00:09:02,390 Με συγχωρείτε, αλλά τώρα, θα το εκτιμούσαμε 237 00:09:02,450 --> 00:09:04,530 αν μπορούσες να μας πεις για εκείνο το βράδυ στο Βαρθολομαίο. 238 00:09:05,650 --> 00:09:06,490 Αχ, φιλενάδα μου με έσυρε εκεί, 239 00:09:07,050 --> 00:09:08,470 και μετά έφυγε τρέχοντας με κάποιον χρηματιστή. 240 00:09:09,770 --> 00:09:10,670 Ξέρεις τι λένε: Δεν μπορείς να αγοράσεις γεύση. 241 00:09:10,970 --> 00:09:11,810 Πώς λέγεται η κοπέλα σου; 242 00:09:11,837 --> 00:09:12,797 Μαρία. 243 00:09:13,290 --> 00:09:15,310 Έτσι κι αλλιώς, απογειώνεται με τον κ. Μπριώνη 244 00:09:15,530 --> 00:09:17,230 και με αφήνει μαζί ένας από τους Brooks Brothers. 245 00:09:17,610 --> 00:09:19,510 Λογιστής ή διαφημιστής ή κάτι τέτοιο. 246 00:09:19,850 --> 00:09:21,590 Ντάρεν Τάρλοου. Θα μπορούσε να είναι. 247 00:09:21,690 --> 00:09:23,210 Αλλά δόξα τω Θεώ αυτόν τον άνθρωπο 248 00:09:23,210 --> 00:09:24,050 είχε μια μικρή κύστη. 249 00:09:24,110 --> 00:09:25,070 Διαφορετικά, θα με είχε σκοτώσει 250 00:09:25,370 --> 00:09:26,310 με τις μετοχές του. 251 00:09:26,930 --> 00:09:28,832 Τι συνέβη λοιπόν όταν ο τύπος τράβηξε το όπλο; 252 00:09:28,932 --> 00:09:30,200 είχα φύγει προ πολλού. 253 00:09:30,290 --> 00:09:32,310 Μόλις εκείνο το γκοφρέ σηκώθηκε να πάει στο μπάνιο 254 00:09:32,490 --> 00:09:33,330 Ήμουν έξω από εκεί. 255 00:09:35,930 --> 00:09:38,430 Αυτό που λέω δεν είναι καλό μπορεί να προέρχεται από γυναίκα 256 00:09:38,530 --> 00:09:39,850 που δεν φαίνεται σε ετικέτες τιμών. 257 00:09:40,090 --> 00:09:40,991 Πώς θα το ξέρατε; 258 00:09:41,090 --> 00:09:42,544 Εντάξει, κανένα καλό δεν μπορεί να έρθει από μια γυναίκα 259 00:09:42,544 --> 00:09:43,384 ποιος είναι η δεύτερη θέση ένα stickup. 260 00:09:43,384 --> 00:09:45,520 Τίνα; Ερχομαι. 261 00:09:45,904 --> 00:09:46,744 Α, εσύ είσαι μιλάμε ή...; 262 00:09:46,744 --> 00:09:48,846 Ω! 263 00:09:51,382 --> 00:09:53,284 Πράσινος. Ναι; 264 00:09:53,550 --> 00:09:55,470 Ωχ, εντάξει. 265 00:09:56,510 --> 00:09:57,350 Εντάξει, ευχαριστώ. 266 00:09:57,790 --> 00:09:59,390 Μια γκαλερί τέχνης λήστεψαν πριν από μια εβδομάδα. 267 00:09:59,550 --> 00:10:01,790 Τα prints ταιριάζουν με αυτά από το μπαρ και το Jaguar. 268 00:10:01,890 --> 00:10:02,850 Μετρητά; 269 00:10:02,850 --> 00:10:03,450 Ζωγραφική. 270 00:10:03,450 --> 00:10:03,950 Ω, πόσο καλαίσθητο. 271 00:10:03,950 --> 00:10:05,944 Ω, πόσο καλαίσθητο. 272 00:10:09,030 --> 00:10:11,170 Μια εικόνα; Θα μπορούσε να ήταν πολλά χειρότερα. 273 00:10:11,510 --> 00:10:12,550 Ήταν ένας Ντέιβιντ Μπερκ. 274 00:10:12,990 --> 00:10:15,526 Υποθέτω ότι είναι άλογο διαφορετικού χρώματος, χμ; 275 00:10:15,630 --> 00:10:17,090 Ο Μπερκ πέθανε πέρυσι. 276 00:10:17,670 --> 00:10:19,410 Δεν θα ζωγραφίζει πια, φοβάμαι. 277 00:10:20,670 --> 00:10:21,510 Ήταν ακριβώς εκεί. 278 00:10:21,990 --> 00:10:23,830 Αυτός ο τραμπούκος ήξερε ακριβώς τι έκανε. 279 00:10:24,070 --> 00:10:25,310 Το «Ξημέρωμα» ήταν ένα από τα καλύτερα κομμάτια μας. 280 00:10:25,990 --> 00:10:27,692 Πόσο κοστίζει κάτι τέτοιο; 281 00:10:27,710 --> 00:10:28,730 Το καταχωρήσαμε στο 80. 282 00:10:29,030 --> 00:10:30,530 Το θέμα όμως είναι, υπάρχει μόνο μια χούφτα 283 00:10:30,710 --> 00:10:33,230 των ανθρώπων στον πλανήτη που μπορεί να εκτιμήσει την ομορφιά του. 284 00:10:34,150 --> 00:10:36,050 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ κάθε μέρα... ξοδεύουν το διπλάσιο 285 00:10:36,150 --> 00:10:36,990 για τα μισά ο πίνακας. 286 00:10:37,190 --> 00:10:38,151 Λοιπόν, πώς υποθέτετε 287 00:10:38,151 --> 00:10:38,991 αυτός ο ειδικός της τέχνης μπήκε εδώ; 288 00:10:38,991 --> 00:10:39,992 Η εξώπορτα. 289 00:10:40,550 --> 00:10:41,390 Μέσα της ημέρας. 290 00:10:41,710 --> 00:10:43,710 Θεός. Το πιστόλι του ήταν στο πρόσωπό μου. 291 00:10:44,790 --> 00:10:46,610 Όλα αυτά τα είπα ήδη στους άλλους ντετέκτιβ. 292 00:10:46,970 --> 00:10:47,810 Ναι, δουλεύουμε σε σχετική υπόθεση. 293 00:10:49,090 --> 00:10:50,792 Χμμ. κατά συρροή βιαστής; 294 00:10:50,810 --> 00:10:51,650 Κάτι τέτοιο. 295 00:10:51,750 --> 00:10:54,353 Ένα πορτοφόλι για $200, 296 00:10:55,050 --> 00:10:56,952 ένα μπαρ για πέντε γκραν, 297 00:10:57,052 --> 00:11:00,370 ένας πίνακας 80.000 δολαρίων, ένα αυτοκίνητο 100.000 δολαρίων. 298 00:11:00,370 --> 00:11:01,210 Γεια, κάνει συναλλαγές. 299 00:11:01,650 --> 00:11:02,750 Είναι ο αμερικανικός τρόπος. 300 00:11:03,010 --> 00:11:04,890 Ναι, τι ακολουθεί, ένα Learjet; 301 00:11:04,890 --> 00:11:06,470 Μόνο αν είναι διακοσμημένο με γούστο. 302 00:11:07,450 --> 00:11:09,552 Θα ήθελες απλά να το αφήσω ήσυχο; 303 00:11:09,570 --> 00:11:10,537 Μπορώ να παίξω και εγώ; 304 00:11:10,930 --> 00:11:11,830 Κάποιος φίλος του Εντ 305 00:11:11,930 --> 00:11:13,590 που ήταν στο μπαρ τη νύχτα της ληστείας. 306 00:11:13,890 --> 00:11:14,970 Αυτή δεν είναι ένας φίλος μου, 307 00:11:14,970 --> 00:11:16,330 και το μόνο που λέω είναι, ένα κορίτσι σαν αυτό 308 00:11:16,410 --> 00:11:18,090 θα μπορούσε να κάνει πολύ καλύτερα από ένα κολλητός άνθρωπος. 309 00:11:18,530 --> 00:11:20,450 Σαν τι, κλέφτης τέχνης; 310 00:11:20,450 --> 00:11:22,285 Γεια, εξαφανίστηκε ακριβώς μπροστά στον τύπο τράβηξε το κομμάτι του. 311 00:11:23,410 --> 00:11:26,413 Είπε ψέματα για το όνομά της στον πολίτη που τηλεφώνησε στο 911, 312 00:11:26,513 --> 00:11:28,170 και τη θέση της στο μπαρ 313 00:11:28,170 --> 00:11:30,190 είχε θέα από ψηλά του ταμείου 314 00:11:30,370 --> 00:11:31,670 γεμάτο με μεγάλους λογαριασμούς. 315 00:11:32,570 --> 00:11:34,270 Πήγαινε να δεις τι κλείνει στους τοίχους της. 316 00:11:39,210 --> 00:11:40,430 Συγγνώμη που είναι τόσο χάλια. 317 00:11:40,890 --> 00:11:42,250 Έχω πάει χειρουργικά τραπέζια 318 00:11:42,450 --> 00:11:43,630 που είχε περισσότερα βρωμιά από αυτό. 319 00:11:44,930 --> 00:11:46,200 Δεν αντέχω την ατημέλητη. 320 00:11:46,620 --> 00:11:48,556 Μπορώ να σας πάρω παιδιά ένα νερό ή κάτι τέτοιο; 321 00:11:48,820 --> 00:11:49,660 Όχι ευχαριστώ. είμαστε καλά. 322 00:11:50,940 --> 00:11:51,780 Αυτό είναι ωραίο. 323 00:11:51,980 --> 00:11:53,120 Ναι. Ένα παλιό αγόρι. 324 00:11:53,220 --> 00:11:54,180 Χτυπάει. 325 00:11:54,380 --> 00:11:55,440 Βασικά θα το σκεφτόμουν αγορά 326 00:11:55,540 --> 00:11:56,380 κάτι σαν αυτό. 327 00:11:56,380 --> 00:11:57,480 Θα σπαταλάς τα χρήματά σας. 328 00:11:57,780 --> 00:11:58,620 Κρατήστε το πορτοφόλι σας κλειστό 329 00:11:58,700 --> 00:12:00,580 μέχρι να πάρω τη γραμμή μου των ανδρικών ενδυμάτων στην αγορά. 330 00:12:01,140 --> 00:12:02,180 Υπάρχει ένα κοστούμι δουλεύω 331 00:12:02,180 --> 00:12:03,700 αυτό θα σου φανεί τρομακτικό. 332 00:12:03,940 --> 00:12:06,009 Γεια, αν οι τιμές σας είναι κάτι σαν αυτό το μέρος που εργάζεσαι, 333 00:12:06,380 --> 00:12:07,514 μπορεί να το πλαισιώσει και κρεμάστε το στον τοίχο. 334 00:12:08,420 --> 00:12:11,357 Το πρώην αγόρι σου που ζωγράφιζε αυτό - πώς τον λένε; 335 00:12:11,457 --> 00:12:12,580 Μανουήλ... Λόπεζ. 336 00:12:12,580 --> 00:12:14,740 Έχει μια ντουλάπα γεμάτη από αυτά, αν σε ενδιαφέρει πραγματικά. 337 00:12:16,620 --> 00:12:17,460 Ακριβώς επειδή δουλεύω εδώ, 338 00:12:17,460 --> 00:12:18,760 δεν σημαίνει ότι μπορώ να αντέξω οικονομικά για να ψωνίσετε εδώ. 339 00:12:18,860 --> 00:12:20,060 Και αυτό ενόχλησε την Τίνα; 340 00:12:20,060 --> 00:12:22,100 Μόνο τα καλύτερα. Μόνο αυτό μίλησε ποτέ περίπου. 341 00:12:22,420 --> 00:12:24,540 Ξέρεις, μια φορά, μας πήρα εισιτήρια Οι Παραγωγοί 342 00:12:24,740 --> 00:12:25,860 όταν ο Νέιθαν Λέιν ήταν μέσα σε αυτό. 343 00:12:26,300 --> 00:12:27,535 Και όταν είδε ότι τα καθίσματα ήταν στο μπαλκόνι, 344 00:12:28,300 --> 00:12:29,140 έφυγε έξω. 345 00:12:29,460 --> 00:12:31,220 Δεν ήξερα ότι υπήρχε τίποτα κάτω από το μπαλκόνι. 346 00:12:31,320 --> 00:12:32,180 Σας ευχαριστώ. 347 00:12:32,180 --> 00:12:34,260 Τι κάνει λοιπόν ένας κανονικός τύπος σαν εσένα; 348 00:12:34,260 --> 00:12:36,062 Η αλήθεια είναι, Χόρτασα από αυτήν. 349 00:12:36,780 --> 00:12:38,920 Η Τίνα ρουφάει το οξυγόνο έξω από όποιο δωμάτιο μπαίνει. 350 00:12:39,220 --> 00:12:40,760 Δυστυχώς, Μου αρέσει να αναπνέω. 351 00:12:41,540 --> 00:12:44,240 Τέλος πάντων, βρήκε Ο Πρίγκιπας της Γοητευτικός. 352 00:12:44,240 --> 00:12:45,080 Πώς το ξέρεις; 353 00:12:45,080 --> 00:12:46,140 Την είδε πριν κανα δυο μήνες. 354 00:12:46,560 --> 00:12:47,680 Είχε ένα μεγάλο κόκκινο Sorkin. 355 00:12:48,360 --> 00:12:49,740 Άκουσα ότι έχουν μια θεραπεία για αυτό. 356 00:12:50,760 --> 00:12:51,600 Είναι μια τσάντα 357 00:12:51,600 --> 00:12:52,720 από τον Γκαστόν. 358 00:12:52,720 --> 00:12:54,700 Στην πραγματικότητα αυτό στο χέρι της πρέπει να έχει πάει για 20 γραμμάρια. 359 00:12:56,360 --> 00:12:57,995 Σε πειράζει; 360 00:12:58,095 --> 00:12:59,055 Προχωρήστε. 361 00:12:59,155 --> 00:13:01,400 20 γραμμαρια? 362 00:13:01,400 --> 00:13:02,660 Υποθέτετε Γοητευτικός Πρίγκιπας 363 00:13:02,920 --> 00:13:06,657 πράγματι αγορασμένο το χαρτζιλίκι; 364 00:13:07,560 --> 00:13:08,900 Απλώς μοιάζει μια κανονική τσάντα. 365 00:13:09,520 --> 00:13:10,700 Δεν υπάρχει ένα 16μηνο 366 00:13:10,840 --> 00:13:12,340 λίστα αναμονής για μια κανονική τσάντα. 367 00:13:13,080 --> 00:13:13,920 Δεν το καταλαβαίνω. 368 00:13:14,400 --> 00:13:15,840 Είναι κατά παραγγελία στο Παρίσι. 369 00:13:16,400 --> 00:13:18,120 Φανταστείτε τι είναι μεταφέρετε μέσα στην τσάντα. 370 00:13:18,720 --> 00:13:19,560 Δεν καταλαβαίνεις. 371 00:13:19,600 --> 00:13:21,320 Δεν είναι τα λεφτά, είναι η κατάσταση. 372 00:13:21,720 --> 00:13:23,422 Δεν είχατε καμία κλοπή, έχεις; 373 00:13:23,560 --> 00:13:24,400 Αυτός διατάχθηκε 374 00:13:24,400 --> 00:13:25,980 από την κυρία Neuworth, πριν από δύο χρόνια. 375 00:13:26,360 --> 00:13:27,260 Το κρατάμε στο χρηματοκιβώτιο μας 376 00:13:27,400 --> 00:13:28,960 μέχρι να επιστρέψει από το Μόντε Κάρλο. 377 00:13:29,060 --> 00:13:30,760 Αν και 378 00:13:30,760 --> 00:13:32,595 όταν της κυρίας Γούτενμπεργκ χάθηκε καθ' οδόν πριν από έξι μήνες, 379 00:13:33,960 --> 00:13:35,220 απείλησε ότι θα φέρει ποινικές κατηγορίες 380 00:13:35,440 --> 00:13:36,520 κατά της εταιρείας ταχυμεταφορών. 381 00:13:37,040 --> 00:13:41,712 Ήταν κόκκινη η τσάντα της κυρίας Guttenberg, κατά τύχη; 382 00:13:43,820 --> 00:13:45,521 Τι δουλειά προκάλεσε αυτό, να σου πω. 383 00:13:45,740 --> 00:13:46,640 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε στον τύπο 384 00:13:46,700 --> 00:13:48,440 που έπρεπε να παραδώσει την τσάντα το κατάστημα. 385 00:13:48,660 --> 00:13:50,240 Μακάρι να το κάνετε εσείς οι άνθρωποι άσε τον Ρόμπι ήσυχο. 386 00:13:50,341 --> 00:13:51,300 Ρόμπι; 387 00:13:51,300 --> 00:13:52,140 Ναι. Ρομπέρτο ​​Ντελγκάδο. 388 00:13:52,620 --> 00:13:54,140 Είναι καλό παιδί. 389 00:13:54,140 --> 00:13:56,060 Μετέφερε ένα κουτί από το φορτηγό στο κατάστημα. 390 00:13:56,060 --> 00:13:57,495 Αυτός φταίει είχε πέτρες μέσα; 391 00:13:57,740 --> 00:13:58,641 Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι. 392 00:13:58,940 --> 00:13:59,780 Λοιπόν, οι συνεργάτες σας 393 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 τον έβαλε ήδη μέσω του στρίγγλου 394 00:14:00,900 --> 00:14:01,920 και δεν κατέληξαν σε τίποτα. 395 00:14:02,220 --> 00:14:03,060 Τι είναι γαλλικό για ασφαλιστική απάτη; 396 00:14:03,860 --> 00:14:04,740 Αν μπορούσαμε μίλα στον Ρόμπι. 397 00:14:04,840 --> 00:14:05,800 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 398 00:14:07,020 --> 00:14:08,620 Παράτησε αμέσως μετά η τσάντα χτύπησε τον ανεμιστήρα. 399 00:14:09,220 --> 00:14:10,680 Και να σου πω την αλήθεια, Δεν τον κατηγορώ. 400 00:14:14,420 --> 00:14:16,222 Θέλεις πρέπει στέκομαι φρουρός ή κάτι τέτοιο; 401 00:14:16,460 --> 00:14:17,594 Όχι, είναι εντάξει. 402 00:14:17,694 --> 00:14:18,654 Ναι, σίγουρα. 403 00:14:18,660 --> 00:14:19,500 Ο Ρόμπι δεν πρέπει να επιστρέψει 404 00:14:19,500 --> 00:14:20,860 μέχρι μετά τη βάρδια του στο εστιατόριο. 405 00:14:21,220 --> 00:14:22,740 Η Τίνα με έναν άντρα που πλένει πιάτα. 406 00:14:23,100 --> 00:14:24,380 Δεν υπάρχει λογιστική για γεύση. 407 00:14:26,620 --> 00:14:27,920 Μου φαίνεται σαν «Αυγή». 408 00:14:29,100 --> 00:14:30,460 Μου είπε ότι ήταν για την κοπέλα του. 409 00:14:31,060 --> 00:14:32,120 Δεν το έκανα πραγματικά πιστέψτε τον. 410 00:14:32,220 --> 00:14:33,221 Α, όχι; Γιατί; 411 00:14:33,660 --> 00:14:34,820 Λοιπόν, δεν είναι το πιο λείο μετάξι 412 00:14:34,820 --> 00:14:35,880 στο συρτάρι, αν ξέρετε τι εννοώ. 413 00:14:35,980 --> 00:14:38,016 Γεια, Λένι. 414 00:14:40,300 --> 00:14:42,168 Ω, ήταν πιο απασχολημένος απ' όσο νομίζαμε. 415 00:14:42,269 --> 00:14:43,800 Ναι. 416 00:14:43,800 --> 00:14:47,280 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε αυτό ξεκινά αυτό το Jag XJR; 417 00:14:47,280 --> 00:14:49,082 Πού είναι αυτό εστιατόριο, ακριβώς; 418 00:14:49,182 --> 00:14:52,819 Τι μπορώ να σε κάνω; 419 00:14:53,600 --> 00:14:56,570 Ναι, έχεις έναν Roberto Delgado να δουλεύει εδώ; 420 00:14:56,670 --> 00:14:58,739 Ρόμπι. 421 00:14:58,839 --> 00:15:01,120 Τι έκανε; 422 00:15:01,120 --> 00:15:03,122 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι έκανε κάτι; 423 00:15:03,240 --> 00:15:04,942 Πλάκα κάνεις, δικαίωμα; 424 00:15:05,240 --> 00:15:07,920 Roberto Delgado, είσαι κάτω σύλληψη 425 00:15:08,800 --> 00:15:11,300 για τη δολοφονία του Hal Garber, μεταξύ άλλων. 426 00:15:11,400 --> 00:15:14,560 Δολοφονία;! 427 00:15:14,560 --> 00:15:16,160 Ξέρουμε ότι μπορείς να μιλήσεις, Ρόμπι. 428 00:15:16,440 --> 00:15:18,040 Σε είδαμε να φτιάχνεις ένα τηλεφώνημα. 429 00:15:19,160 --> 00:15:20,560 Γεια, αν δεν το κάνεις καταλαβαίνω-- 430 00:15:20,560 --> 00:15:21,980 όλο το θέμα αυτής της άσκησης 431 00:15:22,400 --> 00:15:24,480 είναι να πούμε εμείς έκανες κάτι κακό 432 00:15:24,920 --> 00:15:27,020 και για εσάς είτε συμφωνώ ή διαφωνώ. 433 00:15:27,480 --> 00:15:29,500 Κρατάς το στόμα σου κλειστό χαλάει τη διασκέδαση μας. 434 00:15:29,680 --> 00:15:30,714 Αποθηκεύστε το δικό σας ανάσα, Λένι. 435 00:15:30,760 --> 00:15:31,760 Αυτό που βρήκαμε στο διαμέρισμά του 436 00:15:31,960 --> 00:15:33,320 κάνει όλο τον θόρυβο που χρειαζόμαστε. 437 00:15:34,120 --> 00:15:37,757 Ο κύριος Ντελγκάδο έχει ένας επισκέπτης. 438 00:15:37,857 --> 00:15:39,040 Τι έκανες, ε; 439 00:15:39,040 --> 00:15:41,009 Τι έκανες; 440 00:15:41,780 --> 00:15:42,620 Πώς τολμάς. 441 00:15:42,700 --> 00:15:43,920 Έχει δικαίωμα σε δικηγόρο. 442 00:15:44,220 --> 00:15:45,400 Του το είπαμε ήδη 443 00:15:45,500 --> 00:15:46,380 τρεις φορές. 444 00:15:46,380 --> 00:15:47,381 Ναι, θέλει ένα. 445 00:15:47,940 --> 00:15:49,660 Θα ήταν ωραίο αν έλεγε τόσα. 446 00:15:49,860 --> 00:15:51,460 Ξέρεις, ενώ είσαι εδώ, Τίνα, 447 00:15:51,460 --> 00:15:52,740 μπορούμε να σε διαβάσουμε τα δικαιώματά σας. 448 00:15:53,220 --> 00:15:54,454 Μου; Για τι; 449 00:15:54,554 --> 00:15:55,860 Για αρχάριους - 450 00:15:55,860 --> 00:15:57,395 αυτή η τσάντα των 20.000 δολαρίων κρέμεται από το χέρι σου. 451 00:15:57,940 --> 00:15:58,780 Υπάρχει νόμος 452 00:15:58,780 --> 00:15:59,720 ενάντια στη λήψη... 453 00:15:59,720 --> 00:16:00,220 Ω, έλα. 454 00:16:00,220 --> 00:16:02,088 Αυτό είναι ένα knock-off. 455 00:16:02,188 --> 00:16:03,924 Δεν είναι; 456 00:16:07,220 --> 00:16:08,540 Λοιπόν, κοίτα, αν είναι αληθινό, 457 00:16:08,540 --> 00:16:09,420 δεν είχα ιδέα. 458 00:16:09,780 --> 00:16:11,940 Μετά υπάρχει συνένοχος στην ένοπλη ληστεία. 459 00:16:12,040 --> 00:16:14,843 Το μπαρ; 460 00:16:14,943 --> 00:16:17,746 Θεέ μου. 461 00:16:18,660 --> 00:16:20,660 Λοιπόν, πρέπει να το έκανε με ακολούθησε εκεί. 462 00:16:20,660 --> 00:16:22,420 Ξέρεις, θα στοιχηματίσω Η κυρία Montoya θα ήθελε 463 00:16:22,500 --> 00:16:24,280 να μιλήσει στον Ρόμπι σε ιδιωτικό. 464 00:16:32,780 --> 00:16:33,700 Είσαι καλά; 465 00:16:33,700 --> 00:16:35,100 Αγοράζετε τίποτα από αυτά; 466 00:16:35,100 --> 00:16:37,736 Λοιπόν, φαίνεται να έχει όλες οι βάσεις της καλυμμένες. 467 00:16:38,340 --> 00:16:39,920 Είσαι απαίσια φιλοξενώντας σήμερα. 468 00:16:40,400 --> 00:16:41,240 Έχω βρει ανθρώπους τείνουν να ανοίγουν 469 00:16:42,240 --> 00:16:43,180 όταν δεν είμαστε κοντά. 470 00:16:43,920 --> 00:16:45,480 Και αν δεν το κάνει; 471 00:16:45,480 --> 00:16:46,520 Πρέπει να την αφήσουμε να φύγει. 472 00:16:51,400 --> 00:16:54,570 θα φροντίσω από όλα, Ρόμπι. 473 00:16:54,670 --> 00:16:56,040 Καλά; 474 00:16:56,040 --> 00:16:57,120 Δεν λες τίποτα. 475 00:17:00,890 --> 00:17:02,558 Ναι, φίλε, 9:00 είναι μια χαρά. 476 00:17:03,680 --> 00:17:04,520 Εντάξει, αδερφέ, αργότερα. 477 00:17:09,000 --> 00:17:11,240 Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 478 00:17:11,240 --> 00:17:12,560 Θέλω να σας ευχαριστήσω για τη βοήθειά σας. 479 00:17:12,660 --> 00:17:13,620 Μπορώ; 480 00:17:14,280 --> 00:17:16,149 Ναι, σίγουρα, προχώρα. 481 00:17:17,240 --> 00:17:18,400 Για να είσαι τόσο επαγγελματίας. 482 00:17:20,080 --> 00:17:22,420 Έχω δει τον τρόπο κάποιοι μπάτσοι είναι... στην τηλεόραση. 483 00:17:23,280 --> 00:17:24,880 Αντιμετώπισες τον Ρόμπι σαν άτομο... 484 00:17:25,280 --> 00:17:26,900 όχι σαν κομμάτι του υπονόμου. 485 00:17:27,560 --> 00:17:29,362 Λοιπόν, σκότωσε κάποιος, Τίνα. 486 00:17:30,200 --> 00:17:31,440 Θα δούμε πώς όλα βγαίνουν έξω. 487 00:17:32,640 --> 00:17:34,940 Ό,τι και να γίνει, είμαι σίγουρος θα κάνεις το σωστό. 488 00:17:37,820 --> 00:17:40,560 Ίσως θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω εκ των προτέρων, ξέρεις. 489 00:17:40,660 --> 00:17:43,062 Ένα ποτό... 490 00:17:43,162 --> 00:17:44,998 δείπνο, ίσως; 491 00:17:47,700 --> 00:17:48,868 Θεέ μου, δεν υπάρχει τίποτα άλλο σε αυτόν τον κόσμο 492 00:17:49,580 --> 00:17:51,500 που θα ήθελα καλύτερα από να πιω ένα ποτό μαζί σου, Τίνα, 493 00:17:51,500 --> 00:17:53,380 αλλά έχω πολλά της γραφειοκρατίας εδώ. 494 00:17:55,220 --> 00:17:56,060 Μπορεί να περιμένει. 495 00:18:06,260 --> 00:18:07,100 Δεν νομίζω ότι μπορεί. 496 00:18:09,020 --> 00:18:10,100 Κοίτα τι προσπαθώ για να καταλάβω εδώ, 497 00:18:10,100 --> 00:18:11,920 είναι πώς να ρίξεις την όμορφη σου μικρός πισινός στη φυλακή, οπότε... 498 00:18:14,300 --> 00:18:18,137 Εννοώ, μπορείς κάνε παρέα αν θέλεις. 499 00:18:29,215 --> 00:18:32,140 People v. Roberto Delgado., 500 00:18:32,140 --> 00:18:33,800 Οι κατηγορίες είναι Δολοφονία στον Πρώτο Βαθμό 501 00:18:34,100 --> 00:18:35,840 και τρεις κατηγορίες ληστείας στον Πρώτο Βαθμό. 502 00:18:36,880 --> 00:18:40,517 Ω, χαίρομαι που βλέπω ότι το κρατήσατε είστε απασχολημένος, κύριε Ντελγκάδο. 503 00:18:40,680 --> 00:18:42,649 Ποια είναι η παράκλησή σας; 504 00:18:43,480 --> 00:18:44,320 Θα το πάρω 505 00:18:44,320 --> 00:18:45,240 ως «μη ένοχος». 506 00:18:45,880 --> 00:18:47,100 Του πελάτη μου ένα αξιόλογο μέλος 507 00:18:47,240 --> 00:18:48,320 της κοινότητας, Σεβασμιώτατε. 508 00:18:48,480 --> 00:18:51,480 Δεν θα τον ρωτούσαμε εδώ αν δεν ήταν, κύριε Κόνερς. 509 00:18:51,480 --> 00:18:52,420 Έχει χωρίς προηγούμενα. 510 00:18:52,760 --> 00:18:53,700 Είναι κερδοφόρος απασχολούνται. 511 00:18:53,920 --> 00:18:54,760 Θα εξυπηρετούσε κανένας σκοπός 512 00:18:54,840 --> 00:18:56,380 να φυλακίσει τον πριν από τη δίκη. 513 00:18:56,640 --> 00:18:58,575 Ο κύριος Ντελγκάδο δεν έχει οικογένεια στην κοινότητα. 514 00:18:58,760 --> 00:18:59,600 Και με τέσσερις κατηγορίες σε βαθμό κακουργήματος που εκκρεμούν, 515 00:19:00,560 --> 00:19:01,960 είναι σίγουρα ένας κίνδυνος πτήσης. 516 00:19:02,280 --> 00:19:04,520 Ο Λαός ζητά μισό εκατομμύριο δολάρια με εγγύηση. 517 00:19:04,720 --> 00:19:06,880 Ο πελάτης μου δεν τον έχει δει ποτέ αυτά τα χρήματα, Αξιότιμε. 518 00:19:07,120 --> 00:19:07,960 Ούτε εγώ έχω. 519 00:19:09,080 --> 00:19:12,040 Η εγγύηση ορίζεται στα 250.000 δολάρια, μετρητά ή ομόλογα. 520 00:19:13,408 --> 00:19:14,368 Επόμενος. 521 00:19:16,240 --> 00:19:17,380 Ο μπάρμαν στο Bartholomew's 522 00:19:17,720 --> 00:19:18,660 τον διάλεξε μιας παράταξης. 523 00:19:18,840 --> 00:19:20,100 Οι μπάτσοι βρήκαν το κλεμμένο έργο τέχνης 524 00:19:20,320 --> 00:19:22,400 και το κλειδί του κλεμμένου αυτοκινήτου στο δικό του διαμέρισμα. 525 00:19:22,800 --> 00:19:25,040 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, Το αίμα του Χαλ Γκάρμπερ 526 00:19:25,140 --> 00:19:26,360 ήταν στο κάθισμα του αυτοκινήτου. 527 00:19:26,360 --> 00:19:27,495 Λοιπόν, τι υπάρχει να μιλήσουμε για; 528 00:19:28,000 --> 00:19:29,320 Τηλεφώνησε ο δικηγόρος του τη συνάντηση. 529 00:19:29,420 --> 00:19:31,222 Ποιος είναι αυτός; 530 00:19:31,322 --> 00:19:32,180 Dean Conners. 531 00:19:32,180 --> 00:19:32,680 Ω. 532 00:19:32,680 --> 00:19:33,180 Τι; 533 00:19:33,180 --> 00:19:33,680 Πιο γνωστό ως 534 00:19:33,680 --> 00:19:35,415 Ντιν «Τι είσαι προσφορά;" Conners. 535 00:19:38,285 --> 00:19:39,245 Γρύλος. 536 00:19:40,970 --> 00:19:41,871 Πως περάσατε; 537 00:19:42,090 --> 00:19:42,930 προλαβαίνω. 538 00:19:43,250 --> 00:19:44,730 Κοίτα, δεν πάω να σπαταλάτε τον χρόνο σας. 539 00:19:44,730 --> 00:19:46,910 Δεν έχει νόημα να πάει σε δίκη για αυτό. 540 00:19:47,210 --> 00:19:48,790 Κάντε μου μια προσφορά. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 541 00:19:49,010 --> 00:19:51,546 Τι είχες στο μυαλό σου, Κύριε Κόνερς; 542 00:19:52,690 --> 00:19:54,850 Λοιπόν... κοιτάζοντας την ώρα και τις σχετικές δαπάνες 543 00:19:54,850 --> 00:19:57,490 στη δίωξη υπόθεση Murder One, 544 00:19:57,490 --> 00:19:58,950 θα παραδεχτούμε ένοχοι στη ληστεία. 545 00:19:59,250 --> 00:20:00,490 Προτάσεις που εκτελούνται ταυτόχρονα. 546 00:20:00,930 --> 00:20:01,965 Και όταν τελειώσει την ώρα του, 547 00:20:02,050 --> 00:20:04,170 θα κάνουμε μια παρέλαση με κασέτα κάτω από την Πέμπτη Λεωφόρο. 548 00:20:05,650 --> 00:20:08,086 Λαμβάνοντας όμως υπόψη του κ. Ντελγκάδο κατάσταση, 549 00:20:08,130 --> 00:20:08,970 Νομίζω ότι είναι δίκαιο. 550 00:20:08,970 --> 00:20:09,930 Τι συνθήκη; 551 00:20:10,030 --> 00:20:10,990 Ερχομαι. 552 00:20:11,450 --> 00:20:12,810 Δεν μπορείς να μου πεις δεν προσέξατε. 553 00:20:13,610 --> 00:20:14,570 Μου φαίνεται μια χαρά. 554 00:20:15,210 --> 00:20:16,270 Υπάρχουν πράγματα που καταλαβαίνει ο Ρόμπι, 555 00:20:16,530 --> 00:20:17,570 και υπάρχουν πράγματα ότι δεν το κάνει. 556 00:20:18,010 --> 00:20:19,610 λυπάμαι. Την τελευταία φορά που έλεγξα, 557 00:20:19,610 --> 00:20:21,710 Το "ηλίθιο" δεν είναι άμυνα στο φόνο. 558 00:20:22,410 --> 00:20:25,112 Γεια, δεν χρειάζεται να προσβάλεις αυτός, εντάξει; 559 00:20:25,212 --> 00:20:27,348 Ο Ρόμπι είναι... αργός. 560 00:20:29,010 --> 00:20:31,610 Έτσι, όπως το βλέπω εγώ, έχεις δύο επιλογές. 561 00:20:31,610 --> 00:20:33,850 Μπορείτε να μιλήσετε με συρρίκνωση σε αυτόν, αλλιώς μπορώ να προχωρήσω 562 00:20:33,950 --> 00:20:35,810 με την πρόταση απόρριψης την υπόθεση εξ ολοκλήρου. 563 00:20:41,430 --> 00:20:42,430 Καταλαβαίνω ότι φοβάσαι, 564 00:20:42,430 --> 00:20:44,550 αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκτός αν μου μιλήσεις. 565 00:20:46,870 --> 00:20:49,270 Δεν είμαι αστυνομικός, Ρόμπι, ή δικηγόρος. 566 00:20:51,910 --> 00:20:52,970 Ό,τι πεις σε αυτό το δωμάτιο 567 00:20:53,070 --> 00:20:55,410 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο δικαστήριο, εκτός αν το θέλεις. 568 00:20:58,830 --> 00:21:00,510 ρώτησε ο δικηγόρος σου να έρθω εδώ. 569 00:21:01,590 --> 00:21:02,650 Θέλει να σε βοηθήσει. 570 00:21:05,110 --> 00:21:06,290 Ξέρω ότι μπορείς να μιλήσεις. 571 00:21:07,310 --> 00:21:08,470 Μου είπε ο φίλος σου. 572 00:21:08,570 --> 00:21:09,530 Τίνα; 573 00:21:09,630 --> 00:21:12,510 Ναί. 574 00:21:12,510 --> 00:21:14,430 Θέλει να βοηθήσει εσύ περισσότερο από όλα. 575 00:21:15,470 --> 00:21:16,310 Λοιπόν, δεν ξέρω. 576 00:21:16,310 --> 00:21:17,950 Είπε να κρατήσει το στόμα μου κλειστό. 577 00:21:18,430 --> 00:21:19,270 Αυτό ήταν πριν. 578 00:21:19,870 --> 00:21:21,490 Η Τίνα θέλει ό,τι είναι το καλύτερο για εσάς. 579 00:21:22,190 --> 00:21:23,790 Και αυτή τη στιγμή, αυτό είναι να μου μιλήσει. 580 00:21:25,710 --> 00:21:27,190 Δεν μου αρέσει να μιλάω στους γιατρούς. 581 00:21:27,290 --> 00:21:30,627 Ποιοι γιατροί; 582 00:21:31,390 --> 00:21:34,350 Όταν ήμουν παιδί, η μαμά μου πίστευε ότι θα μπορούσα να διορθώσω. 583 00:21:34,451 --> 00:21:35,752 Πως; 584 00:21:36,090 --> 00:21:38,090 Ποια είναι η διαφορά; 585 00:21:38,090 --> 00:21:39,110 Δεν με διόρθωσαν. 586 00:21:40,450 --> 00:21:42,719 Γιατί εσύ πείτε αυτό; 587 00:21:44,090 --> 00:21:46,490 Γιατί έχω πρόβλημα. 588 00:21:46,490 --> 00:21:49,560 Εσείς ξέρεις γιατί; 589 00:21:49,730 --> 00:21:51,498 Γιατί πήρα αυτά τα πράγματα. 590 00:21:52,530 --> 00:21:53,930 Αλλά η Τίνα μου είπε να μην το κάνω. 591 00:21:55,330 --> 00:21:58,700 Λοιπόν, η Τίνα ήξερε έκλεβες; 592 00:21:58,850 --> 00:21:59,690 Εγώ-δεν... 593 00:22:01,572 --> 00:22:02,532 Όχι. 594 00:22:03,890 --> 00:22:04,990 Η Τίνα δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 595 00:22:05,090 --> 00:22:07,826 Να κάνεις τι; 596 00:22:09,194 --> 00:22:12,164 Η Τίνα είναι καλλιτέχνης. 597 00:22:12,330 --> 00:22:13,590 Μια πραγματική ταξική πράξη. 598 00:22:16,330 --> 00:22:18,410 Πόσο καιρό έχει την ξερεις? 599 00:22:18,410 --> 00:22:19,490 Πολύ καιρό. 600 00:22:20,690 --> 00:22:22,392 Όταν ήμουν στη δεύτερη δημοτικού, 601 00:22:23,250 --> 00:22:25,690 παίζαμε dodgeball, ξέρεις; 602 00:22:25,690 --> 00:22:29,290 Κάθε φορά που κάποιος προσπάθησε για να χτυπήσω την Τίνα, θα τον εμπόδιζα. 603 00:22:29,290 --> 00:22:31,070 Αυτό κάνει νιώθεις καλά; 604 00:22:31,070 --> 00:22:32,470 Της έδωσα την ταυτότητά μου. βραχιόλι. 605 00:22:34,030 --> 00:22:34,870 Ήταν ασημί. 606 00:22:35,950 --> 00:22:37,130 Όπως το αυτοκίνητο που έκλεψες. 607 00:22:42,630 --> 00:22:45,600 Άρεσε στην Τίνα το ασήμι; 608 00:22:45,910 --> 00:22:46,870 Είναι το αγαπημένο της χρώμα. 609 00:22:46,970 --> 00:22:49,773 Αριστοκρατικό. 610 00:22:53,590 --> 00:22:55,590 Θα κάνεις κάτι για μένα, Ρόμπι; 611 00:22:55,590 --> 00:22:56,824 Δεν είμαι ηλίθιος, 612 00:22:56,925 --> 00:22:57,830 ξέρεις. 613 00:22:57,830 --> 00:22:58,670 Φυσικά δεν είσαι. 614 00:22:58,710 --> 00:23:00,045 Είμαι αργός. 615 00:23:02,590 --> 00:23:03,850 Ο άντρας στην αντιπροσωπεία αυτοκινήτων-- 616 00:23:05,670 --> 00:23:08,272 θα μου πεις για αυτόν; 617 00:23:10,150 --> 00:23:11,130 Νόμιζα ότι ήμουν αλήτης. 618 00:23:12,510 --> 00:23:14,370 Δεν ήθελε καν να με αφήσει να οδηγήσω ένα αυτοκίνητο. 619 00:23:14,910 --> 00:23:17,113 Τι έκανες; 620 00:23:17,590 --> 00:23:18,870 Είπα να καλέσω τον δικηγόρο μου. 621 00:23:20,670 --> 00:23:22,650 Μετά του έδειξα μια πιστωτική κάρτα, και με άφησε. 622 00:23:25,310 --> 00:23:27,879 Γιατί τον χτύπησες, Ρόμπι; 623 00:23:36,922 --> 00:23:38,223 Ρόμπι; 624 00:23:46,570 --> 00:23:47,730 Δεν πρόκειται να μιλήσω άλλο. 625 00:23:52,410 --> 00:23:54,130 Χωρίς την κατάλληλη δοκιμή, Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 626 00:23:54,850 --> 00:23:56,370 Αν με βάλεις επί τόπου, 627 00:23:56,370 --> 00:23:58,310 Θα έλεγα ότι το IQ του ήταν κάπου στο χαμηλό δεκαετία του '80. 628 00:23:58,410 --> 00:23:59,370 Εννοια; 629 00:23:59,470 --> 00:24:00,810 100 είναι φυσιολογικό. 630 00:24:00,810 --> 00:24:03,579 Άτομο με IQ 80 μπορεί να λειτουργήσει στην κοινωνία, 631 00:24:03,890 --> 00:24:05,792 κατέχουν δουλειά, αλληλεπιδρούν κοινωνικά, 632 00:24:06,170 --> 00:24:09,710 αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις είναι ανίκανος κάθε αφηρημένης σκέψης. 633 00:24:10,050 --> 00:24:11,350 Ξέρεις τι Ψάχνω, Λιζ. 634 00:24:11,730 --> 00:24:12,998 Ναι, είναι ικανός έχοντας εγκληματική πρόθεση. 635 00:24:14,450 --> 00:24:16,770 Αλλά θα ήταν, χωρίς βοήθεια; 636 00:24:16,770 --> 00:24:18,730 Αναφέρεσαι στην Τίνα Μοντόγια; 637 00:24:18,730 --> 00:24:20,050 Αμφιβάλλω ότι το ξέρει διαφορά μεταξύ 638 00:24:20,151 --> 00:24:21,111 εκατό χιλιάδες δολάριο σπορ αυτοκίνητο 639 00:24:21,211 --> 00:24:23,146 και ένα rent-a-wrack. 640 00:24:23,210 --> 00:24:25,390 Για αυτόν, είναι απλά ένα όμορφο ασημί αυτοκίνητο. 641 00:24:26,610 --> 00:24:28,910 Αφήστε με να μαντέψω. Η Τίνα έχει κάτι για Jaguar. 642 00:24:29,430 --> 00:24:30,430 παίρνω το ξεχωριστό συναίσθημα 643 00:24:30,630 --> 00:24:33,670 το μόνο που θα έπρεπε να κάνει είναι υπαινιγμός ότι ήθελε κάτι, 644 00:24:33,670 --> 00:24:35,090 και ο Ρόμπι θα της το έπαιρνε. 645 00:24:35,510 --> 00:24:36,644 Μα δεν σου το είπε; 646 00:24:37,030 --> 00:24:40,601 Όχι, αλλά δεν το έκανε αρνηθείτε το, είτε. 647 00:24:42,030 --> 00:24:43,130 Δεν θα ήταν ο πρώτος πρόσωπο 648 00:24:43,310 --> 00:24:45,410 με IQ 80 να ομολογήσει κακούργημα. 649 00:24:45,870 --> 00:24:47,470 Ή να έχω δωμάτιο στο Death Row. 650 00:24:47,870 --> 00:24:49,290 Αυτό που δεν καταλαβαίνω γι' αυτό ο δικηγόρος του 651 00:24:49,430 --> 00:24:51,210 δεν τον έκανε τεστ πριν προσκαλέσει 652 00:24:51,510 --> 00:24:52,750 συρρικνώνεται μας να καθίσουμε μαζί του. 653 00:24:52,850 --> 00:24:53,951 Δύο λέξεις: «Ο Ντιν Κόνερς». 654 00:24:55,070 --> 00:24:55,938 Αυτό υποτίθεται να χτυπήσει ένα κουδούνι; 655 00:24:56,550 --> 00:24:57,470 Ο Ντιν δεν είναι κακός τύπος. 656 00:24:57,590 --> 00:24:59,470 Απλώς είναι ηθικά αντίθετος στη σκληρή δουλειά. 657 00:24:59,870 --> 00:25:01,910 Δεν νομίζω ότι έχει προσπαθήσει υπόθεση σε δέκα χρόνια. 658 00:25:02,150 --> 00:25:04,290 Πρέπει να αγαπάς έναν μαχητή που δεν θα ρίξει μια γροθιά. 659 00:25:04,670 --> 00:25:07,210 Πες του το χαμηλότερο που θα κάνουμε δέχομαι είναι το Murder Two. 660 00:25:07,311 --> 00:25:08,545 Και τι γίνεται με την Τίνα; 661 00:25:09,150 --> 00:25:10,470 Αν κάποιος έδειχνε στην πόρτα σου 662 00:25:10,470 --> 00:25:12,639 με μια τσάντα 20.000$, τι θα νομιζατε 663 00:25:13,350 --> 00:25:16,087 Συμβαίνει αυτό κάποιος να πλένω πιάτα για τα προς το ζην; 664 00:25:16,430 --> 00:25:17,270 Θα τηλεφωνήσω στον Van Buren. 665 00:25:17,670 --> 00:25:20,372 Caroline νοικοκυρά. Της άρεσε η όπερα. 666 00:25:20,510 --> 00:25:23,190 Μια φορά, εμφανίστηκα σε αυτήν πόρτα ντυμένη σαν κλόουν 667 00:25:23,390 --> 00:25:26,150 και τραγούδησε το "Ridi, Pagliacci" στην κορυφή των πνευμόνων μου. 668 00:25:26,251 --> 00:25:27,211 Εκείνη γέλασε... 669 00:25:29,130 --> 00:25:30,530 μετά χτύπησε η πόρτα στο πρόσωπό μου. 670 00:25:30,870 --> 00:25:31,710 Είμαι σίγουρος ότι ήσουν 671 00:25:31,710 --> 00:25:32,770 υπέροχο, Άρθουρ. 672 00:25:32,770 --> 00:25:33,871 Το θέμα μου είναι, 673 00:25:33,930 --> 00:25:35,132 οι άντρες κάνουν ανόητα πράγματα για τα κορίτσια, 674 00:25:35,770 --> 00:25:37,130 είτε το θέλουν ή όχι. 675 00:25:37,370 --> 00:25:38,450 Με θέλεις να αγνοήσει το γεγονός 676 00:25:38,570 --> 00:25:41,473 που μπορεί να έχει η Τίνα Μοντόγια συνωμότησε με τον Robbie Delgado; 677 00:25:41,690 --> 00:25:43,330 Έχετε κάποια απόδειξη ότι έκανε; 678 00:25:43,330 --> 00:25:44,190 Res ipsa loquitur. 679 00:25:44,370 --> 00:25:45,810 Εκείνη δέχτηκε αυτό που έπρεπε να γνωρίζει 680 00:25:45,890 --> 00:25:48,290 ήταν κλοπιμαία τουλάχιστον σε μία περίπτωση. 681 00:25:48,610 --> 00:25:50,310 Στο ελάχιστο, τον χειραγωγούσε. 682 00:25:50,410 --> 00:25:51,330 Και αν το έκανε, 683 00:25:51,330 --> 00:25:52,530 Θα ήθελα να την πάρω περισσότερα 684 00:25:52,650 --> 00:25:54,830 παρά να κρεμάσετε μια κλεμμένη τσάντα από τον καρπό της. 685 00:25:55,050 --> 00:25:55,970 Αυτή ήταν συνεργός του 686 00:25:56,250 --> 00:25:57,210 σε ένοπλη ληστεία. 687 00:25:57,610 --> 00:26:00,310 Μόνο αυτή έφυγε από τη σκηνή πριν φτάσει ποτέ. 688 00:26:00,730 --> 00:26:01,570 Ξέρεις, δεν αγοράζεις 689 00:26:01,650 --> 00:26:02,830 ένα Sorkin για τη χρησιμότητά του. 690 00:26:03,090 --> 00:26:04,110 Είναι σύμβολο κατάστασης. 691 00:26:04,610 --> 00:26:07,110 Οι άνθρωποι που τα αγοράζουν, από τη φύση μου, τους αρέσει να επιδεικνύονται. 692 00:26:07,370 --> 00:26:10,130 Δολάρια σε ντόνατς, που θα διεκδικήσει το κορίτσι Montoya 693 00:26:10,290 --> 00:26:12,530 που της είπε ο Ρόμπι ότι αγόρασε αυτή την τσάντα 694 00:26:12,690 --> 00:26:14,270 από κάποιο χάκστερ στη γωνία του δρόμου. 695 00:26:14,530 --> 00:26:15,370 Το έκανε ήδη. 696 00:26:15,810 --> 00:26:18,110 Αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να πει το ίδιο πράγμα για μια Jaguar. 697 00:26:18,890 --> 00:26:20,358 Προσωπικά, Μπορώ να σκεφτώ μόνο έναν λόγο 698 00:26:20,690 --> 00:26:22,158 για να οδηγεί ένα άτομο ένα αυτοκίνητο 100.000 δολαρίων 699 00:26:22,258 --> 00:26:24,050 στην πόλη της Νέας Υόρκης. 700 00:26:24,050 --> 00:26:25,110 Εντυπωσιάζοντας τους Τζόουνς. 701 00:26:30,300 --> 00:26:32,020 Η Τίνα είναι αυτό που θα έλεγες δύσκολα δεσποινίς. 702 00:26:32,020 --> 00:26:33,200 Οι άντρες λιώνουν πάνω της. 703 00:26:33,540 --> 00:26:34,620 Δηλαδή, θα στοιχηματίσω έχει καταρριφθεί 704 00:26:34,700 --> 00:26:36,120 κάθε στρέιτ άντρας στο σχολείο. 705 00:26:36,220 --> 00:26:37,955 Δεν βγαίνει ραντεβού, σωστά; 706 00:26:38,580 --> 00:26:39,420 Εδώ;! Αποκλείεται. 707 00:26:40,460 --> 00:26:41,840 Είναι πολύ καλή για έναν απλό μαθητή. 708 00:26:42,820 --> 00:26:43,860 Ναι, όταν ο μπαμπάς είναι φορτωμένος, 709 00:26:43,860 --> 00:26:45,740 ο κόσμος είναι ένα όμορφο μέρος, σωστά; 710 00:26:45,740 --> 00:26:46,580 δεν το ήξερα. 711 00:26:46,580 --> 00:26:47,340 Οι φήμες το λένε, κατέχει 712 00:26:47,340 --> 00:26:49,780 ένα από εκείνα τα εστιατόρια τόνυ στην Ένατη Λεωφόρο τη δεκαετία του '40. 713 00:26:50,180 --> 00:26:51,500 Τέσσερα αστέρια, πολύ τσιτσι. 714 00:26:52,260 --> 00:26:54,996 Έτσι, τα ρούχα της, ο Sorkin της... 715 00:26:55,097 --> 00:26:56,140 Μπαμπά, μπαμπά. 716 00:26:56,140 --> 00:26:57,341 Και το αυτοκίνητό της; 717 00:26:57,620 --> 00:26:59,160 Ξέρεις, είναι αστείο θα πρέπει να το αναφέρετε. 718 00:27:00,460 --> 00:27:01,740 Πραγματικά τη λυπόμουν. 719 00:27:02,340 --> 00:27:03,400 Και αυτό είναι μεταξύ εμένα και εσένα. 720 00:27:03,580 --> 00:27:04,420 Σταύρωσε την καρδιά μου. 721 00:27:04,620 --> 00:27:05,721 Λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα, είχαμε τη χειμερινή μας παράσταση. 722 00:27:06,500 --> 00:27:08,860 Πραγματικά μοντέλα που περπατούν κάτω η πασαρέλα στα σχέδια των μαθητών. 723 00:27:09,500 --> 00:27:11,220 Όποιος είναι οποιοσδήποτε στη μόδα υπάρχει. 724 00:27:11,540 --> 00:27:13,108 Είναι σαν το Super Bowl μας, εντάξει; 725 00:27:13,140 --> 00:27:14,340 Λοιπόν, παίρνουμε ο καθένας μας δύο εισιτήρια 726 00:27:14,340 --> 00:27:15,760 για γονείς, φίλους, οτιδήποτε. 727 00:27:16,820 --> 00:27:18,360 Οι γονείς μου εμφανίστηκαν δύο ώρες νωρίτερα. 728 00:27:18,580 --> 00:27:19,448 Πόσο ντροπιαστικό είναι αυτό; 729 00:27:20,060 --> 00:27:21,660 Και ο πατέρας της; 730 00:27:21,660 --> 00:27:22,761 Την έστειλε το αυτοκίνητο και ο οδηγός, 731 00:27:22,980 --> 00:27:24,100 αλλά του μπαμπά μια μη εμφάνιση. 732 00:27:25,080 --> 00:27:26,120 Η Τίνα κέρδισε μια μπλε κορδέλα, 733 00:27:26,120 --> 00:27:27,840 και δεν ήταν κανείς εκεί για να γιορτάσει μαζί της. 734 00:27:27,840 --> 00:27:30,409 Δηλαδή, όσο με αφορά, Ο μπαμπάς μπορεί να κρατήσει τα χρήματά του 735 00:27:31,480 --> 00:27:32,360 και το αυτοκίνητό του και οδηγός. 736 00:27:33,000 --> 00:27:35,720 Έγινε το αυτοκίνητο να είσαι ασημένια τζάγκουαρ; 737 00:27:35,720 --> 00:27:37,000 Ναι. Είσαι καλός. 738 00:27:38,080 --> 00:27:40,649 Θυμήσου, δεν άκουσες οτιδήποτε από μένα. 739 00:27:41,560 --> 00:27:43,095 Τζαγάκι και οδηγός; 740 00:27:43,600 --> 00:27:45,469 Φίλε, πήρα το E τρένο για το κολέγιο. 741 00:27:46,080 --> 00:27:48,382 Μια φορά, έκανα μια βόλτα στο ταξί του θείου μου, 742 00:27:48,600 --> 00:27:50,720 και οι φίλοι μου σχεδόν είχε καρδιακή προσβολή. 743 00:27:51,280 --> 00:27:52,480 Λοιπόν, οι φίλοι της το έχουν συνηθίσει. 744 00:27:52,480 --> 00:27:53,320 Είναι από λεφτά. 745 00:27:53,520 --> 00:27:55,800 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. Έχει προβλήματα με τον μπαμπά. 746 00:27:55,800 --> 00:27:57,880 Ακούγεται περισσότερο σαν Ο μπαμπάς έχει προβλήματα με την Τίνα. 747 00:27:58,240 --> 00:27:59,440 Ναι, δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. 748 00:27:59,440 --> 00:28:01,160 Τέλος πάντων, έχουμε σχολείο γεμάτο μάρτυρες 749 00:28:01,160 --> 00:28:02,000 που την έβαλε με τον Ρόμπι 750 00:28:02,040 --> 00:28:04,020 και τι έπρεπε να ξέρει ήταν ένα κλεμμένο αυτοκίνητο... 751 00:28:04,680 --> 00:28:07,000 θεωρώντας ότι έπρεπε να σκοτώσει να πάρει στην κατοχή του το αυτοκίνητο. 752 00:28:07,560 --> 00:28:09,080 Λοιπόν, φτάνουμε σε κάνουμε το δικό μας; 753 00:28:09,080 --> 00:28:09,920 Το συντομότερο δυνατό. 754 00:28:11,195 --> 00:28:12,663 Ευχαριστώ. 755 00:28:13,800 --> 00:28:14,901 Έκανε κάτι συμβαίνει στον Ρόμπι; 756 00:28:15,600 --> 00:28:16,540 Μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας. 757 00:28:16,880 --> 00:28:18,760 Κλείσαμε μια ωραία θέση για σένα δίπλα του 758 00:28:18,840 --> 00:28:20,020 στους κατηγορουμένους τραπέζι. 759 00:28:20,400 --> 00:28:21,900 Τίνα Μοντόγια, είσαι υπό σύλληψη 760 00:28:22,040 --> 00:28:23,600 για Συνωμοσία να διαπράξει φόνο. 761 00:28:23,860 --> 00:28:25,100 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 762 00:28:25,380 --> 00:28:26,440 Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί 763 00:28:26,540 --> 00:28:27,520 εναντίον σου μέσα ένα δικαστήριο. 764 00:28:27,700 --> 00:28:28,680 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο... 765 00:28:31,260 --> 00:28:32,780 Πρέπει να παραδεχτώ, δεσποινίς Montoya, 766 00:28:32,780 --> 00:28:34,140 μιλώντας χωρίς παρών ο πληρεξούσιός σας 767 00:28:34,340 --> 00:28:35,380 με κάνει πολύ άβολα. 768 00:28:36,500 --> 00:28:37,520 Δεν έχω δικηγόρο. 769 00:28:38,260 --> 00:28:40,240 Έχεις δικαίωμα να είσαι που ορίζεται από το Δικαστήριο. 770 00:28:40,340 --> 00:28:41,300 ξέρω. 771 00:28:41,780 --> 00:28:43,200 Οι ντετέκτιβ μου είπε ήδη. 772 00:28:44,940 --> 00:28:46,420 Κοίτα, δεν το έκανα κάνει οτιδήποτε, 773 00:28:46,420 --> 00:28:48,555 έτσι μπορούμε απλά να τελειώσει αυτό; 774 00:28:53,220 --> 00:28:54,280 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 775 00:28:55,220 --> 00:28:56,454 Γιατί δεν μας το λες; 776 00:28:56,540 --> 00:28:58,740 Πραγματικά σκέφτηκα η τσάντα ήταν ένα χτύπημα. 777 00:28:59,300 --> 00:29:00,935 Ρώτησες τον Ρόμπι που το πήρε; 778 00:29:01,340 --> 00:29:02,575 Εντάξει, ίσως ήμουν ηλίθιος 779 00:29:02,860 --> 00:29:05,160 ή αδαής ή τυφλός για τη λήψη του. 780 00:29:05,860 --> 00:29:08,460 Αλλά αυτό δεν με κάνει εγκληματίας, έτσι; 781 00:29:08,460 --> 00:29:09,428 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 782 00:29:09,860 --> 00:29:11,060 Ο Ρόμπι δουλεύει, ξέρεις. 783 00:29:11,300 --> 00:29:13,180 Κερδίζει χρήματα και δεν το ξοδεύει ποτέ. 784 00:29:13,940 --> 00:29:15,460 Μου είπε ότι νοίκιασε το αυτοκίνητο. 785 00:29:18,460 --> 00:29:20,660 Αν ήμουν στη θέση σας, δεσποινίς Μοντόγια, 786 00:29:20,660 --> 00:29:21,500 θα προσλάμβανα ένας δικηγόρος. 787 00:29:21,600 --> 00:29:22,901 Περίμενε, περίμενε. 788 00:29:23,600 --> 00:29:24,440 Είναι τόσο λάθος 789 00:29:24,520 --> 00:29:25,888 να θέλεις ωραία πράγματα; 790 00:29:27,240 --> 00:29:29,440 Δεν τον ρώτησα ποτέ να κλέψεις για μένα, το ορκίζομαι. 791 00:29:30,920 --> 00:29:33,080 Εκείνο το βράδυ κατέβηκα να πιάσω ένα ταξί, 792 00:29:33,080 --> 00:29:34,560 και ο Ρόμπι περίμενε για μένα. 793 00:29:35,360 --> 00:29:37,360 Καθόταν στο καπό αυτού του ηλίθιου αυτοκινήτου 794 00:29:37,560 --> 00:29:41,300 με αυτό το ανόητο, ηλίθιο χαμόγελο στο πρόσωπό του. 795 00:29:44,160 --> 00:29:45,880 Αλλά με οδήγησε στο σχολείο. 796 00:29:45,880 --> 00:29:48,440 Δεν ξέρω τι έκανε πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά. 797 00:29:49,160 --> 00:29:50,680 Μόλις έκανα μια βόλτα από φίλο. 798 00:29:51,760 --> 00:29:53,700 Και ξέρω μόνο Δεν σκότωσα κανέναν. 799 00:29:54,200 --> 00:29:55,668 Αλλά ήξερες ότι το έκανε ο Ρόμπι; 800 00:29:55,840 --> 00:29:56,680 Είναι φίλος μου. 801 00:29:57,680 --> 00:30:01,151 Τι έπρεπε να κάνω; 802 00:30:05,160 --> 00:30:06,728 Ω, παρακαλώ! Αυτά τα μεγάλα καφέ μάτια 803 00:30:07,040 --> 00:30:08,640 κοιτάζω ψηλά σε εσένα, και το χερι? 804 00:30:08,640 --> 00:30:09,480 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 805 00:30:09,680 --> 00:30:11,080 Δώσε μου κάποια εύσημα, Σερένα. 806 00:30:11,180 --> 00:30:12,840 Και το δάκρυ; 807 00:30:12,840 --> 00:30:14,200 Ο Ρόμπι δεν το έκανε έχετε μια ευκαιρία. 808 00:30:14,560 --> 00:30:16,320 Αυτό ακριβώς είναι μπορεί να σκεφτεί μια κριτική επιτροπή. 809 00:30:17,240 --> 00:30:18,520 Θα κόψεις συμφωνία μαζί της. 810 00:30:19,040 --> 00:30:20,640 Πρέπει να διαλέξετε και επιλέξτε τις μάχες σας. 811 00:30:21,220 --> 00:30:23,920 Θα της προσφέρουμε ένα χρόνο στην κλεμμένη τσάντα, αν θα καταθέσει 812 00:30:24,140 --> 00:30:25,580 που της είπε ο Ρόμπι για τη δολοφονία. 813 00:30:25,820 --> 00:30:26,820 Δεν χρειαζόμαστε τη μαρτυρία της. 814 00:30:27,620 --> 00:30:29,060 Ο Κόνερς θα μπορούσε πολύ καλά μάλωσε 815 00:30:29,060 --> 00:30:30,094 εκείνος ο Ρόμπι άφησε τον Garber, 816 00:30:30,980 --> 00:30:32,120 και τι έγινε σε αυτόν μετά από αυτό 817 00:30:32,220 --> 00:30:33,320 δεν ήταν δικό του ευθύνη. 818 00:30:33,900 --> 00:30:34,867 Και το αίμα στο κάθισμα του αυτοκινήτου; 819 00:30:35,500 --> 00:30:37,068 Πόσες φορές σκέφτεσαι Ο Γκάρμπερ κάθισε σε αυτό το κάθισμα; 820 00:30:37,820 --> 00:30:38,660 Ο Γκάρμπερ σκοτώθηκε 821 00:30:38,660 --> 00:30:39,880 κατά τη διάρκεια της επιτροπής μιας ληστείας. 822 00:30:40,100 --> 00:30:41,740 Όπως και να το δεις, είναι φόνο σε κακούργημα. 823 00:30:42,020 --> 00:30:44,480 Όχι ότι υπάρχει ένα παρεμβατική εγκληματική πράξη. 824 00:30:44,780 --> 00:30:47,020 Θα πρέπει να μετακινηθείτε στο άλλο πλευρά του διαδρόμου, Τζακ. 825 00:30:47,340 --> 00:30:48,180 Η αμοιβή είναι καλύτερη. 826 00:30:49,820 --> 00:30:50,660 Εδώ που τα λέμε... 827 00:30:52,380 --> 00:30:53,960 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ, Τζακ. 828 00:30:54,060 --> 00:30:55,900 Ελάτε μαζί μας. 829 00:30:55,900 --> 00:30:58,540 Μπα, όχι, Δεν θέλω να παρέμβω. 830 00:30:58,540 --> 00:30:59,600 Αυτό θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 831 00:30:59,820 --> 00:31:02,300 Αφήστε με να μαντέψω. Του πελάτη σας πρόθυμος να πάει στο Assault One. 832 00:31:02,620 --> 00:31:03,855 Στην πραγματικότητα, Φόνος δύο. 833 00:31:04,100 --> 00:31:06,320 Τρεις ληστείες, προτάσεις που εκτελούνται ταυτόχρονα. 834 00:31:06,700 --> 00:31:08,900 Μόνο ο πελάτης μου απαίτηση είναι ότι 835 00:31:08,980 --> 00:31:10,700 δεν χρεώνεις την Τίνα Μοντόγια με οτιδήποτε. 836 00:31:11,580 --> 00:31:12,620 Κατανέμει σε όλα. 837 00:31:13,980 --> 00:31:15,140 Δεν θα το είχα οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 838 00:31:19,120 --> 00:31:20,240 Πάντα απολαμβάνω επιχειρηματική δραστηριότητα 839 00:31:20,400 --> 00:31:21,240 μαζί σου, Τζακ. 840 00:31:24,520 --> 00:31:27,589 Λοιπόν, πόσο βολικό ήταν αυτό; 841 00:31:31,720 --> 00:31:33,421 Διάλεξα ένα πολλές τσέπες. 842 00:31:33,480 --> 00:31:35,620 Θα πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος, κύριε Ντελγκάδο. 843 00:31:38,960 --> 00:31:40,120 Ο Εντουάρντο με δίδαξε πώς. 844 00:31:40,220 --> 00:31:41,180 Είναι εύκολο. 845 00:31:43,080 --> 00:31:44,980 Πες στον δικαστή για το μπαρ, Roberto. 846 00:31:45,840 --> 00:31:47,220 Ο μπάρμαν έδωσε εμένα τα λεφτά τους. 847 00:31:48,120 --> 00:31:50,120 Αφού του σημάδεψες το όπλο; 848 00:31:50,120 --> 00:31:50,960 Ναί. 849 00:31:50,960 --> 00:31:52,560 Και τι έκανες με τα λεφτα? 850 00:31:52,560 --> 00:31:53,400 Αγόρασα πράγματα 851 00:31:54,080 --> 00:31:55,080 αλλά η Τίνα δεν ήξερε. 852 00:31:55,180 --> 00:31:57,082 Προχωρώ. 853 00:31:57,560 --> 00:31:58,580 Πες στον δικαστή για τον πίνακα. 854 00:31:59,520 --> 00:32:00,360 Το πήρα και εγώ. 855 00:32:00,720 --> 00:32:01,560 Και το αυτοκίνητο. 856 00:32:02,480 --> 00:32:03,860 Ήταν μια πραγματική ταξική πράξη. 857 00:32:03,960 --> 00:32:05,560 Τώρα, έχω μπερδευτεί εδώ. 858 00:32:05,560 --> 00:32:06,794 Ήταν κλοπή αυτοκινήτου; 859 00:32:07,360 --> 00:32:08,828 Γιατί δεν μας μιλάτε για τον κ. Garber; 860 00:32:10,800 --> 00:32:11,920 Δεν θα έπαιρνε έξω από το αυτοκίνητο. 861 00:32:13,520 --> 00:32:15,420 Τον χτύπησα λοιπόν, με το όπλο μου. 862 00:32:15,520 --> 00:32:18,590 Wham. Wham. 863 00:32:21,140 --> 00:32:22,900 Και έσπρωξα τον έξω. 864 00:32:22,900 --> 00:32:24,300 Και τι έκανες κάνω με το όπλο; 865 00:32:24,300 --> 00:32:25,140 Ε; 866 00:32:25,140 --> 00:32:27,360 Το όπλο που χρησιμοποιήσατε να χτυπήσει με τον κύριο Γκάρμπερ. 867 00:32:27,420 --> 00:32:29,220 Τι έκανες με αυτό; 868 00:32:29,220 --> 00:32:30,060 το έκρυψα. 869 00:32:30,580 --> 00:32:32,148 Που το έκρυψες; 870 00:32:32,420 --> 00:32:33,260 Στο εστιατόριο. 871 00:32:33,740 --> 00:32:34,580 Υπάρχουν περισσότερα από ένα εστιατόριο 872 00:32:34,740 --> 00:32:35,640 στην πόλη, κύριε Ντελγκάδο. 873 00:32:35,741 --> 00:32:36,701 Έξω πίσω. 874 00:32:37,620 --> 00:32:38,880 Ο πελάτης μου εργάζεται σε ένα εστιατόριο 875 00:32:39,140 --> 00:32:40,660 κάτω στο Lower East Side, Σεβασμιώτατε. 876 00:32:41,260 --> 00:32:43,362 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το πεις η αστυνομία ποια. 877 00:32:43,462 --> 00:32:44,430 Φυσικά. 878 00:32:44,780 --> 00:32:46,900 Καλά. Κύριε Ντελγκάδο, 879 00:32:46,900 --> 00:32:49,569 καταλαβαίνεις ότι με την κατανομή εδώ σήμερα, 880 00:32:50,220 --> 00:32:51,200 έχει το ίδιο αποτέλεσμα 881 00:32:51,420 --> 00:32:54,323 σαν να δοκίμασες και καταδικάστηκε από ένορκο; 882 00:32:54,423 --> 00:32:55,625 Ναι, κυρία. 883 00:32:55,725 --> 00:32:56,685 Ναι, κυρία. 884 00:32:56,785 --> 00:32:58,821 Κα Σάουτερλιν; 885 00:32:59,020 --> 00:32:59,860 Υπόψιν αυτής της κατανομής, 886 00:33:00,820 --> 00:33:01,660 ο λαός συμφώνησε 887 00:33:01,660 --> 00:33:04,200 να μην επιδιώκουμε περισσότερο από το ελάχιστο για Δολοφονία Δεύτερου Βαθμού. 888 00:33:04,820 --> 00:33:05,660 Ας είναι έτσι. 889 00:33:09,484 --> 00:33:11,520 Ε... Σου. 890 00:33:13,060 --> 00:33:14,795 Άλλος ένας δαγκώνει η σκόνη ε; 891 00:33:15,660 --> 00:33:17,562 Γεια, άσε με να σου αγοράσω μεσημεριανό. 892 00:33:18,160 --> 00:33:19,320 Συγγνώμη, έχω να είσαι κάπου. 893 00:33:19,320 --> 00:33:20,860 Αχ. Έλεγχος βροχής, λοιπόν. 894 00:33:25,320 --> 00:33:26,440 Το κρανίο ήταν κάταγμα εδώ 895 00:33:26,680 --> 00:33:28,260 προκαλώντας αύξηση στον εγκεφαλικό 896 00:33:28,520 --> 00:33:30,389 διααγγειακός όγκος αίματος. 897 00:33:30,600 --> 00:33:31,920 και λαμβάνοντας υπόψη το τεράστιο πρήξιμο, 898 00:33:31,920 --> 00:33:32,840 μάλλον ήταν αναίσθητος 899 00:33:33,120 --> 00:33:34,880 για ίσως ένα έως τρία λεπτά πριν πεθάνει. 900 00:33:35,160 --> 00:33:36,720 Θα μπορούσε να προκληθεί από την άκρη ενός όπλου; 901 00:33:36,720 --> 00:33:37,760 Σίγουρος. Αυτό θα να είσαι συνεπής. 902 00:33:38,840 --> 00:33:39,820 μιλάω για ακριβώς εδώ. 903 00:33:40,440 --> 00:33:41,740 Αν το αγγίξεις, είναι κάπως τρυφερό. 904 00:33:42,480 --> 00:33:43,460 Δεν θα έπαιρνε μεγάλο πλήγμα. 905 00:33:43,560 --> 00:33:45,080 Ευχαριστώ. 906 00:33:45,080 --> 00:33:45,920 Είναι αυτό που κάνω. 907 00:33:48,320 --> 00:33:49,160 Σκέψου το, Τζακ. 908 00:33:49,280 --> 00:33:50,600 Στην κατάθεσή του, είπε ο Ρόμπι 909 00:33:50,680 --> 00:33:52,440 που είπε στον Γκάρμπερ να βγει από το αυτοκίνητο. 910 00:33:53,120 --> 00:33:54,500 Δεν το κάνει, οπότε ο Ρόμπι τον χτυπάει. 911 00:33:56,320 --> 00:33:57,160 Εντάξει, είμαι ο Ρόμπι. 912 00:33:57,360 --> 00:33:58,200 Σου λέω να φύγεις. 913 00:33:58,200 --> 00:33:59,134 Τι κάνεις; 914 00:33:59,760 --> 00:34:00,600 λέω όχι. 915 00:34:00,920 --> 00:34:02,755 Πώς μπορώ λοιπόν σε χτυπήσει εδώ; 916 00:34:02,855 --> 00:34:04,824 Θα μπορούσε να χτυπήσει τον Garber όταν γύρισε 917 00:34:05,200 --> 00:34:06,040 να βγει από το αυτοκίνητο. 918 00:34:06,280 --> 00:34:08,560 Λοιπόν, τότε έκανε ο Garber ακριβώς αυτό που ήθελε ο Ρόμπι. 919 00:34:08,560 --> 00:34:09,820 Δεν θα υπήρχε ανάγκη να τον χτυπήσει καθόλου. 920 00:34:10,720 --> 00:34:12,440 Νομίζεις κάποιον ήταν στο πίσω κάθισμα; 921 00:34:12,440 --> 00:34:13,440 Τρεις εικασίες ποιος. 922 00:34:14,600 --> 00:34:15,634 Με συγχωρείτε. 923 00:34:16,010 --> 00:34:16,850 Έλα μέσα, ντετέκτιβ. 924 00:34:16,850 --> 00:34:17,784 Βρίσκεις το όπλο; 925 00:34:17,850 --> 00:34:19,230 Δεν υπάρχει τίποτα πίσω εκείνο το εστιατόριο. λυπάμαι. 926 00:34:19,490 --> 00:34:20,850 Ξέρεις τι; Ρόμπι δεν είπε το εστιατόριο. 927 00:34:21,010 --> 00:34:21,850 Είπε το εστιατόριο. 928 00:34:22,290 --> 00:34:23,130 Υπάρχει ένα διαφορά; 929 00:34:23,170 --> 00:34:24,210 Υπάρχει όταν ο μπαμπάς σου είναι ιδιοκτήτης 930 00:34:24,330 --> 00:34:26,410 ένα μέρος chichi στην Ένατη Λεωφόρο τη δεκαετία του '40. 931 00:34:27,410 --> 00:34:29,090 Σου λέω, έχεις λάθος τόπος. 932 00:34:29,450 --> 00:34:30,910 Υπάρχει άλλος εστιατόριο τεσσάρων αστέρων 933 00:34:31,130 --> 00:34:31,970 μέσα σε δέκα μπλοκ από εδώ; 934 00:34:32,330 --> 00:34:33,890 Παίρνουμε τα αστέρια για τι είναι στο τραπέζι, 935 00:34:33,890 --> 00:34:34,750 όχι αυτό που είναι μέσα τα σκουπίδια. 936 00:34:35,010 --> 00:34:36,030 πάω να φώναξε το αφεντικό. 937 00:34:36,250 --> 00:34:37,390 Γιατί δεν το λες κύριε Μοντόγια 938 00:34:37,490 --> 00:34:38,650 έχουμε ένταλμα; 939 00:34:38,650 --> 00:34:39,751 Μοντόγια; Γιατί θα τον ένοιαζε; 940 00:34:40,490 --> 00:34:41,970 λαμβάνοντας υπόψη κατέχει το μέρος. 941 00:34:42,070 --> 00:34:43,370 Στα όνειρά του. 942 00:34:43,370 --> 00:34:44,710 Σφουγγαρίστρες Montoya πάνω στην κουζίνα. 943 00:34:46,170 --> 00:34:49,073 Είναι εδώ; 944 00:34:49,770 --> 00:34:50,610 Τι έκανε; 945 00:34:50,610 --> 00:34:51,630 δεν ειπα έκανε οτιδήποτε. 946 00:34:52,250 --> 00:34:54,085 Γιατί με ένα κομμάτι από τέτοια σκουπίδια, 947 00:34:54,090 --> 00:34:55,310 τίποτα δεν θα με ξάφνιαζε. 948 00:34:55,690 --> 00:34:56,950 Ποιος νομίζει κοροϊδεύει 949 00:34:57,210 --> 00:34:58,850 με αυτά φανταχτερά ρούχα; 950 00:34:58,850 --> 00:35:00,910 Μπορείτε να τυλίξετε τα σκουπίδια σε ένα κουτί Cartier's 951 00:35:01,170 --> 00:35:02,430 αλλά δεν μπορείς να πάρεις απαλλαγείτε από τη βρώμα. 952 00:35:03,010 --> 00:35:04,810 Λες Η Τίνα είχε προβλήματα στο παρελθόν; 953 00:35:04,810 --> 00:35:06,910 Πονούσε από την ημέρα που γεννήθηκε. 954 00:35:07,410 --> 00:35:09,370 Τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι άλλο στόμα για να ταΐσεις. 955 00:35:10,130 --> 00:35:12,730 Ένα αγόρι μπορεί να βγει έξω και να δουλέψει, αλλά αυτό; 956 00:35:12,730 --> 00:35:14,810 Δεν ξέρει τι μια δύσκολη μέρα δουλειά μοιάζει. 957 00:35:15,070 --> 00:35:16,350 Ασχολείται με το ντύσιμο. 958 00:35:17,230 --> 00:35:18,490 Δεν ξέρω γιατί αυτή σου είπα για μένα. 959 00:35:18,590 --> 00:35:20,550 Δεν είμαι ευγενικός αναφοράς χαρακτήρα για αυτήν. 960 00:35:20,750 --> 00:35:21,718 Στην πραγματικότητα, Κύριε Μοντόγια, 961 00:35:21,870 --> 00:35:23,410 λέει στους ανθρώπους σας ανήκει αυτό το μέρος. 962 00:35:24,590 --> 00:35:26,070 Ναι, θα μπορούσα να έχω, 963 00:35:26,070 --> 00:35:27,430 αν δεν είχα όλα τα στόματα να ταΐσουν. 964 00:35:27,430 --> 00:35:30,600 Αν έφερνε στο σπίτι ένα νικέλιο αντί για κορδέλες. 965 00:35:31,030 --> 00:35:33,566 Μιλάς για το βραβείο από την επίδειξη μόδας; 966 00:35:35,430 --> 00:35:38,490 Σκουπιζόμουν και αυτά τα σκουπίδια έρχεται τρελά εδώ μέσα 967 00:35:38,590 --> 00:35:40,492 σαν το δώρο του Θεού και λέει "Κοίτα" 968 00:35:41,030 --> 00:35:42,990 και σπρωξιές αυτό το καταραμένο πράγμα στο πρόσωπό μου. 969 00:35:42,990 --> 00:35:44,130 «Δεν πρόκειται να καθαρίσω ποτέ 970 00:35:44,270 --> 00:35:46,510 την κουζίνα κανενός άλλου" μου λέει, 971 00:35:46,510 --> 00:35:48,690 σαν να είναι κάτι καλύτερο παρά αποβράσματα υπονόμων. 972 00:35:48,790 --> 00:35:50,692 Η υπόθεση έκλεισε! 973 00:35:51,793 --> 00:35:52,761 Ποιον πυροβόλησε; 974 00:35:54,510 --> 00:35:55,350 Πρέπει να σε ρωτήσω, 975 00:35:55,350 --> 00:35:57,118 Ο κύριος Montoya, ήταν Ρομπέρτο Ντελγκάδο 976 00:35:57,270 --> 00:35:59,005 με την Τίνα όταν ήρθε εδώ; 977 00:35:59,030 --> 00:36:00,164 Ένα εκατομμύριο παιδιά εκεί έξω, 978 00:36:00,230 --> 00:36:02,232 και έχει να κάνει παρέα με τον Señor Huevo. 979 00:36:02,790 --> 00:36:04,492 Εννοείς τον Ρόμπι; 980 00:36:04,592 --> 00:36:06,190 Ποιος άλλος; Ξέρεις γιατί τον έλεγε έτσι; 981 00:36:06,190 --> 00:36:08,310 Γιατί το μυαλό του είναι σαν ομελέτα. 982 00:36:08,310 --> 00:36:10,030 Ήταν ο Ρόμπι εδώ με την κόρη σου; 983 00:36:10,030 --> 00:36:12,030 Και μου λες... πού στην κόλαση 984 00:36:12,510 --> 00:36:16,548 έκανε ένα ομοίωμα σαν το El Huevo να πάρεις ένα φανταχτερό αυτοκίνητο σαν αυτό; 985 00:36:19,970 --> 00:36:21,570 Είπε ψέματα όταν μας το είπε δεν είδε τον Ρόμπι 986 00:36:21,730 --> 00:36:23,250 αφού την άφησε στην υπόθεση. 987 00:36:23,690 --> 00:36:25,290 Είναι απίθανο αυτό είναι αρκετό 988 00:36:25,410 --> 00:36:27,670 να ανατρέψει τον Ρόμπι Συμφωνία εκδίκησης του Delgado. 989 00:36:28,050 --> 00:36:29,650 Αυτό το κορίτσι είναι άσχημα νέα, Τζακ. 990 00:36:29,750 --> 00:36:30,930 Μόλις πάρεις να τη γνωρίσω. 991 00:36:30,930 --> 00:36:32,470 Δυστυχώς, εγώ μην νομίζεις κριτική επιτροπή 992 00:36:32,650 --> 00:36:33,590 going to get that chance. 993 00:36:33,890 --> 00:36:35,810 σου λέω, σκότωσε τον Χαλ Γκάρμπερ. 994 00:36:36,530 --> 00:36:37,630 Μπορεί να έχει ήταν έμμεσα 995 00:36:37,731 --> 00:36:38,865 υπεύθυνη για τον θάνατό του. 996 00:36:39,370 --> 00:36:40,870 Αυτό είναι μακρινό από το να τον σκοτώσει. 997 00:36:41,130 --> 00:36:42,064 Και λαμβάνοντας υπόψη Ο Ρόμπι ομολόγησε... 998 00:36:42,650 --> 00:36:43,830 Δεν το κάνεις πραγματικά πιστέψτε ότι. 999 00:36:44,570 --> 00:36:46,050 Ξέρω ότι μπορεί να πει ένα κολασμένο ψέμα. 1000 00:36:46,610 --> 00:36:48,850 Ξέρω ότι μπορεί να χειραγωγήσει το αρσενικό του είδους. 1001 00:36:49,530 --> 00:36:51,130 Ξέρω αν μπορεί να σκοτώσει; Όχι, δεν το κάνω. 1002 00:36:51,290 --> 00:36:52,250 Τότε ας μάθουμε. 1003 00:36:54,090 --> 00:36:56,050 δεν θέλω για να σε βάλω φροϋδική, 1004 00:36:56,050 --> 00:36:58,750 αλλά υπάρχει λόγος άτομο με χαμηλή αυτοεκτίμηση 1005 00:36:58,970 --> 00:36:59,850 μπαίνει στη μόδα. 1006 00:37:00,170 --> 00:37:01,750 Για να καλύψει ψυχολογικές ουλές. 1007 00:37:02,130 --> 00:37:02,970 Όταν κοιτάζουν στον καθρέφτη, 1008 00:37:03,330 --> 00:37:04,690 βλέπουν μια πολύ διαφορετική εικόνα 1009 00:37:04,930 --> 00:37:06,310 από αυτό που βλέπει ο κόσμος. 1010 00:37:07,050 --> 00:37:08,470 Ασυνείδητα, σκέφτονται 1011 00:37:08,610 --> 00:37:11,470 μπορούν να καλύψουν την παιδική ηλικία τραύματα με φανταχτερά ρούχα. 1012 00:37:11,750 --> 00:37:12,590 Θα ένας πατέρας 1013 00:37:12,590 --> 00:37:14,391 αποκαλώντας μια κόρη "σκουπίδια" χαρακτηρίζεται ως τραύμα; 1014 00:37:15,230 --> 00:37:17,199 Τι θέλει ένα νέο κορίτσι; 1015 00:37:17,299 --> 00:37:18,830 Η έγκριση του μπαμπά. 1016 00:37:18,830 --> 00:37:20,030 Συνήθως, όταν δεν το καταλαβαίνει, 1017 00:37:20,030 --> 00:37:22,850 θα προσπαθήσει περισσότερο στο σχολείο ή στον αθλητισμό. 1018 00:37:22,950 --> 00:37:24,630 Και αν αυτή ακόμα αποτυγχάνει, 1019 00:37:24,630 --> 00:37:26,365 αν δεν μπορεί να γίνει τι θέλει ο μπαμπάς, 1020 00:37:26,510 --> 00:37:28,830 τότε τουλάχιστον αυτή μπορεί να φαίνεται όπως θέλει; 1021 00:37:28,830 --> 00:37:29,670 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, 1022 00:37:29,670 --> 00:37:30,710 αυτή ανεβάζει τα διακυβεύματα. 1023 00:37:31,070 --> 00:37:34,330 Σχεδιάζει μόνη της τα ρούχα, οδηγεί ένα ακριβό αυτοκίνητο... 1024 00:37:35,150 --> 00:37:36,470 Θα μπορούσε να σκοτώσει; 1025 00:37:36,470 --> 00:37:37,490 Μερικά σχολικά βιβλία λένε ότι οι άνθρωποι 1026 00:37:37,590 --> 00:37:39,325 θα πάει σε οποιοδήποτε βαθμό να βελτιώσουν την εικόνα του εαυτού τους, 1027 00:37:40,590 --> 00:37:41,430 αλλά με ξέρεις αρκετά καλά 1028 00:37:41,510 --> 00:37:43,150 να ξέρω ότι δεν πάω για να διαγνώσει κανείς 1029 00:37:43,430 --> 00:37:44,850 χωρίς να παρατηρώ αυτοί πρώτα. 1030 00:37:45,350 --> 00:37:48,319 Πρόστιμο. τι κάνεις αύριο το πρωί; 1031 00:37:49,430 --> 00:37:51,610 Μου διαφεύγει κάτι εδώ; Διάβασα το αρχείο. 1032 00:37:51,790 --> 00:37:53,770 Κάποιος ήδη ομολόγησε να σκοτώσει τον κύριο Γκάρμπερ. 1033 00:37:54,070 --> 00:37:54,910 νομίζουμε έλεγε ψέματα 1034 00:37:55,110 --> 00:37:56,010 για να προστατέψετε τον πελάτη σας. 1035 00:37:56,510 --> 00:37:58,230 Και όλο αυτό το διάστημα, Νόμιζα ότι μπορούσα να διαβάσω αγγλικά. 1036 00:37:58,550 --> 00:38:00,090 Ανόητο εγώ. Πράγματι υπέθεσα 1037 00:38:00,270 --> 00:38:02,110 Η συμφωνία του κυρίου Ντελγκάδο προδικαζόταν 1038 00:38:02,110 --> 00:38:03,870 πάνω στην Τίνα όχι χρεώνεται. 1039 00:38:04,270 --> 00:38:07,306 Η συμφωνία βασιζόταν Ο κύριος Ντελγκάδο λέγοντας την αλήθεια, 1040 00:38:07,750 --> 00:38:09,330 και μας είπες ψέματα, κα Μοντόγια. 1041 00:38:10,090 --> 00:38:11,290 Μας είπες ότι ο Ρόμπι 1042 00:38:11,290 --> 00:38:12,525 σε άφησε στην επίδειξη μόδας, 1043 00:38:12,650 --> 00:38:13,550 και δεν το έκανες δες τον ξανά 1044 00:38:13,650 --> 00:38:14,890 για τα υπόλοιπα της νύχτας. 1045 00:38:14,890 --> 00:38:17,225 Γιατί; Διότι το είπε κάποιος παλιός μεθυσμένος; 1046 00:38:17,530 --> 00:38:19,590 Αν συμβεί εκείνος ο γέρος να γίνω πατέρας σου, ναι. 1047 00:38:20,210 --> 00:38:22,330 Μπορεί να μεγάλωσα στα δικά του σπίτι, αλλά δεν είναι πατέρας μου. 1048 00:38:23,090 --> 00:38:26,160 Αστείο, αυτό είναι είπε για σένα. 1049 00:38:27,850 --> 00:38:28,750 Αυτός ο άνθρωπος είναι χώμα. 1050 00:38:29,530 --> 00:38:30,430 Αυτός ο άνθρωπος είναι ψεύτης 1051 00:38:30,890 --> 00:38:32,370 και θα πει οτιδήποτε να με πληγώσει. 1052 00:38:32,890 --> 00:38:33,730 θέλω να πάω. 1053 00:38:33,810 --> 00:38:34,650 Ξέρουμε εκείνος ο Ρόμπι 1054 00:38:34,650 --> 00:38:35,850 δεν θα μπορούσε να είναι πίσω από το τιμόνι 1055 00:38:36,050 --> 00:38:37,990 και χτύπησε τον κύριο Γκάρμπερ την ίδια στιγμή. 1056 00:38:38,290 --> 00:38:40,859 Λοιπόν, μαλώστε μαζί του, όχι εμείς. 1057 00:38:47,410 --> 00:38:48,250 Δεν υπάρχει περίπτωση 1058 00:38:48,410 --> 00:38:49,490 Μπορώ να ξέρω σίγουρα. 1059 00:38:50,170 --> 00:38:51,010 Αν είχατε να μαντέψει. 1060 00:38:51,770 --> 00:38:54,706 Λοιπόν, είναι προφανές ότι έχει έχει πληγεί από την ανατροφή της. 1061 00:38:56,330 --> 00:39:00,267 Θα μπορούσε να σκοτώσει; 1062 00:39:00,410 --> 00:39:01,290 Νομίζω ότι θα μπορούσε. 1063 00:39:03,330 --> 00:39:05,510 Ο John McEnroe ήταν ο πιο γρήγορος τενίστας 1064 00:39:05,650 --> 00:39:07,590 Είδα ποτέ, αλλά δεν μπορούσε επιστρέψει το δικό του σερβίς. 1065 00:39:07,690 --> 00:39:08,550 Εννοια; 1066 00:39:08,550 --> 00:39:09,390 Έχει δίκιο. 1067 00:39:09,390 --> 00:39:10,530 Δεν μπορείς να παίξεις και στις δύο πλευρές. 1068 00:39:10,790 --> 00:39:13,025 Υποτίθεται λοιπόν να την αφήσω να περπατήσει πάνω στον φόνο; 1069 00:39:13,430 --> 00:39:15,070 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, Θα ανησυχούσα περισσότερο 1070 00:39:15,070 --> 00:39:18,130 κρατώντας αυτόν τον τύπο του Delgado από τη συμμετοχή της σε εκείνη τη βόλτα. 1071 00:39:18,350 --> 00:39:19,270 Αλλά αυτός είναι ήδη ομολόγησε. 1072 00:39:20,150 --> 00:39:21,730 Και λαμβάνοντας υπόψη που έχεις αποδείξει 1073 00:39:21,910 --> 00:39:23,077 ότι κάποιος άλλος στην πραγματικότητα χτύπησε τον Garber, 1074 00:39:24,430 --> 00:39:26,730 κάθε δικηγόρος αξίζει το αλάτι του πρόκειται να προσφύγει στο δικαστήριο 1075 00:39:26,830 --> 00:39:28,390 να μειώσει την ποινή του. 1076 00:39:28,390 --> 00:39:30,410 Ευτυχώς, ο κ. Η συμβουλή του Ντελγκάδο 1077 00:39:30,710 --> 00:39:33,190 είναι ο Dean «What Are Προσφέρετε;" Conners. 1078 00:39:33,190 --> 00:39:35,750 Λοιπόν, ο Conners μπορεί να επιλέξει να αγνοήσει τους κανόνες 1079 00:39:35,750 --> 00:39:38,350 σε απαλλακτικά στοιχεία, αλλά δεν έχουμε αυτή την πολυτέλεια. 1080 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Θύμισέ μου, τι είναι αυτό που λένε 1081 00:39:46,510 --> 00:39:47,350 για τα σκυλιά που κοιμούνται; 1082 00:39:47,870 --> 00:39:49,930 Κάνω ό,τι οι κανόνες απαιτούν, κοσμήτορα. 1083 00:39:50,270 --> 00:39:53,330 Βρίσκω απαλλακτικά στοιχεία, Σου το παραδίδω. 1084 00:39:53,470 --> 00:39:54,310 Και το εκτιμώ, 1085 00:39:54,790 --> 00:39:56,570 αλλά η εκπροσώπησή μου του κ. Delgado 1086 00:39:56,870 --> 00:39:58,110 τελείωσε όταν γύρισαν το κλειδί. 1087 00:39:58,510 --> 00:39:59,350 Δεν το κάνει σε ενοχλεί 1088 00:39:59,350 --> 00:40:01,318 ότι μπορεί να μην σκότωσε τον Garber; 1089 00:40:01,750 --> 00:40:03,452 Είσαι νέος σε αυτό, έτσι δεν είναι; 1090 00:40:03,950 --> 00:40:07,090 Περίμενε μέχρι να πάρει μερικά ακόμα μίλια πάνω της, σωστά, Τζακ; 1091 00:40:07,090 --> 00:40:07,930 Η μεγάλη εικόνα, Κα Southerlyn: 1092 00:40:07,930 --> 00:40:09,332 Αποδόθηκε δικαιοσύνη; 1093 00:40:09,432 --> 00:40:10,900 Εντάξει, ίσως όχι εκατό τοις εκατό 1094 00:40:11,170 --> 00:40:13,430 αλλά δυο τσεκούρια μάχης όπως εγώ και ο Τζακ θα τακτοποιηθούμε 1095 00:40:13,570 --> 00:40:16,270 για 50% οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας, δύο φορές τις Κυριακές. 1096 00:40:16,890 --> 00:40:18,791 Ο Ρόμπι μπορεί και όχι έχουν κουνήσει το σφυρί, 1097 00:40:19,010 --> 00:40:20,810 αλλά σίγουρα σαν κόλαση κράτησε το καρφί. 1098 00:40:21,270 --> 00:40:22,110 Πες της, Τζακ. 1099 00:40:22,110 --> 00:40:22,650 Τι; 1100 00:40:22,650 --> 00:40:23,317 Ότι είσαι ντροπή; 1101 00:40:23,317 --> 00:40:25,152 Ω, έλα! 1102 00:40:25,210 --> 00:40:27,410 Το μυαλό αυτού του παιδιού είναι τόσο ανακατεμένος, δεν το κάνει 1103 00:40:27,530 --> 00:40:28,370 γνωρίζουν ακόμη και το διαφορά. 1104 00:40:28,770 --> 00:40:29,710 Γι' αυτό θα έπρεπε. 1105 00:40:30,010 --> 00:40:31,730 Όλο αυτό το διάστημα, σκέφτηκα ήσουν απλώς τεμπέλης. 1106 00:40:32,090 --> 00:40:33,925 Τι είναι το θέμα, Τζακ; 1107 00:40:34,025 --> 00:40:35,827 Πάμε. 1108 00:40:40,430 --> 00:40:41,270 Κύριε Αυγό; 1109 00:40:41,270 --> 00:40:41,770 Και το δικό του ανακατεμένα μυαλά. 1110 00:40:41,770 --> 00:40:43,690 Αυτό είναι ο πατέρας της Τίνας είπε ότι του τηλεφώνησε. 1111 00:40:44,410 --> 00:40:45,250 Θα μπορούσε να είναι ένα σύμπτωση. 1112 00:40:45,610 --> 00:40:47,130 Ίσως, αλλά ο Κόνερς χόρευε 1113 00:40:47,130 --> 00:40:48,790 όσο πιο γρήγορα μπορούσε στην κατανομή. 1114 00:40:49,490 --> 00:40:52,030 Τα μεγάλα καστανά μάτια της Τίνα, δυο καλά τοποθετημένα δάκρυα-- 1115 00:40:52,210 --> 00:40:53,710 Είδα τι προσπάθησε να σου κάνω, Τζακ. 1116 00:40:54,050 --> 00:40:56,285 Ο Κόνερς δεν είχε μια ελπίδα στην κόλαση μαζί της. 1117 00:40:56,690 --> 00:41:00,561 Γιατί δεν προσκαλείς όλοι σε καθιστικό; 1118 00:41:00,650 --> 00:41:01,490 Δεν τα παρατάς, εσύ Τζακ; 1119 00:41:02,410 --> 00:41:03,250 Το μοιραίο μου ελάττωμα. 1120 00:41:03,890 --> 00:41:04,870 Δεν είμαι επάνω το ρολόι πια. 1121 00:41:05,010 --> 00:41:05,950 Δεν θα έπρεπε ακόμα και να είσαι εδώ. 1122 00:41:06,830 --> 00:41:08,730 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είσαι εδώ ως δικηγόρος. 1123 00:41:09,510 --> 00:41:11,230 Τότε έχω ένα γραφείο γεμάτο δουλειά... 1124 00:41:11,230 --> 00:41:12,130 Είσαι εδώ ως ένας κατηγορούμενος. 1125 00:41:13,150 --> 00:41:14,610 Συνωμοσία για Συγκάλυψη κακουργήματος. 1126 00:41:15,110 --> 00:41:15,950 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 1127 00:41:17,550 --> 00:41:19,430 Θα πρέπει να σε ρωτήσω α ερώτηση, Ρόμπι. 1128 00:41:19,430 --> 00:41:21,130 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε αν δεν θέλεις. 1129 00:41:22,950 --> 00:41:26,854 Ποιος σου είπε να πεις ψέματα στο δικαστήριο; 1130 00:41:33,390 --> 00:41:34,230 Δεν είπα ψέματα. 1131 00:41:34,290 --> 00:41:37,260 Είσαι χαρούμενος; Καθίζω. 1132 00:41:38,670 --> 00:41:40,510 Ξέρουμε ότι δεν το έκανες σκοτώστε τον κύριο Γκάρμπερ. 1133 00:41:40,950 --> 00:41:43,920 Τώρα, αυτό σημαίνει ότι είπες ψέματα στην κατανομή σας. 1134 00:41:43,990 --> 00:41:46,025 Τι θέλω να μάθω είναι-- ποιος σου είπε; 1135 00:41:46,125 --> 00:41:47,660 Κύριε Κόνερς; 1136 00:41:47,760 --> 00:41:48,720 Ή την Τίνα; 1137 00:41:49,270 --> 00:41:51,910 Δεν χρειάζεται πες οτιδήποτε, Ρόμπι. 1138 00:41:51,910 --> 00:41:52,750 Η Τίνα μπορεί να χρεωθεί 1139 00:41:52,910 --> 00:41:54,190 με υποταγή της ψευδορκίας. 1140 00:41:56,510 --> 00:41:58,530 Η Τίνα δεν μου το είπε ποτέ να κάνει οτιδήποτε λάθος. 1141 00:41:58,630 --> 00:41:59,590 Όχι. 1142 00:41:59,590 --> 00:42:00,710 Μου είπε τι να πω. 1143 00:42:01,350 --> 00:42:03,470 Δεν έχει ιδέα αυτό που λέει αυτή τη στιγμή. 1144 00:42:03,670 --> 00:42:05,405 Τίνα, δεν έκανες τίποτα λάθος. 1145 00:42:06,760 --> 00:42:09,620 Ο δικηγόρος μου, μου είπε να πω ότι το έκανα μόνος μου. 1146 00:42:09,720 --> 00:42:12,356 ρε ηλίθιε... 1147 00:42:15,626 --> 00:42:19,360 Όπως το βλέπω εγώ, Ντιν, 1148 00:42:19,360 --> 00:42:20,200 έχεις δύο επιλογές. 1149 00:42:21,720 --> 00:42:22,720 Μπορείς να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό... 1150 00:42:22,821 --> 00:42:23,840 Κοσμήτορας. 1151 00:42:23,840 --> 00:42:24,680 ...και πήγαινε στη φυλακή 1152 00:42:25,600 --> 00:42:26,820 ή μπορείς να πεις όλοι για αυτό 1153 00:42:26,920 --> 00:42:27,960 και απλά να χάσει την άδεια σας 1154 00:42:28,160 --> 00:42:29,000 να ασκήσει δικηγορία. 1155 00:42:29,021 --> 00:42:30,000 Μπλοφάρει. 1156 00:42:30,000 --> 00:42:31,060 Δεν έχει αποδείξεις. 1157 00:42:32,240 --> 00:42:33,860 Θα το ξεπεράσουμε γλυκιά μου. 1158 00:42:36,640 --> 00:42:37,480 Φυσικά και θα το κάνουμε. 1159 00:42:40,440 --> 00:42:43,510 Είναι καλή, έτσι δεν είναι, Τζακ; 1160 00:42:43,960 --> 00:42:45,260 30 χρόνια είμαι σε αυτό. 1161 00:42:46,120 --> 00:42:48,560 30 χρόνια προσπαθώντας να χτυπήσω έξι μήνες έως ένα χρόνο 1162 00:42:48,640 --> 00:42:49,940 εκτός ποινής από κάποιο κομμάτι βρωμιάς 1163 00:42:50,120 --> 00:42:50,987 ο οποίος, όταν όλα λέγονται και γίνονται, 1164 00:42:51,560 --> 00:42:52,720 πρόκειται να σαπίσει στην κόλαση πάντως. 1165 00:42:53,840 --> 00:42:57,280 Αυτός είναι κάποιος τρόπος να μετρήσεις τη ζωή σου, δεν είναι; 1166 00:42:57,280 --> 00:42:59,680 Μετρώντας το χρόνο ότι οι δολοφόνοι δεν είναι στη φυλακή. 1167 00:43:01,680 --> 00:43:04,240 «Έχω μετρήσει τη ζωή μου με κουταλάκια του καφέ" 1168 00:43:05,020 --> 00:43:08,340 και ξέρεις τι όλα αθροίζονται σε; 1169 00:43:08,340 --> 00:43:09,440 Κάποια δολάρια εδώ κι εκεί. 1170 00:43:10,180 --> 00:43:11,860 Μια εβδομάδα στο Μαϊάμι Μπιτς δύο φορές το χρόνο. 1171 00:43:17,420 --> 00:43:19,660 Τι γίνεται με εσένα, Τζακ; 1172 00:43:19,660 --> 00:43:20,861 Ποιος είσαι; 1173 00:43:22,620 --> 00:43:24,140 Κάνω αυτό που απαιτεί η δουλειά μου. 1174 00:43:26,180 --> 00:43:27,220 Δεν μου φτάνει αυτό. 1175 00:43:33,727 --> 00:43:34,687 Δεν ξέρω. 1176 00:43:36,140 --> 00:43:39,700 Μόνο μια φορά στη λυπημένη μου ζωή, 1177 00:43:39,700 --> 00:43:40,960 Τόλμησα να φάω το ροδάκινο. 1178 00:43:51,820 --> 00:43:53,140 Ο Robbie's Legal Δικηγόρος αρωγής 1179 00:43:53,140 --> 00:43:54,560 θέλει να επαναδιαπραγματευτεί η συμφωνία του. 1180 00:43:54,660 --> 00:43:56,140 Και; 1181 00:43:56,140 --> 00:43:57,920 Οκτώ και ένα τρίτο να 25 φαίνεται κατάλληλο. 1182 00:43:59,100 --> 00:44:01,420 Η Τίνα, από την άλλη, αποφάσισε να ρίξει τα ζάρια. 1183 00:44:01,420 --> 00:44:02,880 Έχει δικαίωμα μέχρι την ημέρα της στο δικαστήριο. 1184 00:44:03,040 --> 00:44:04,740 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, καλύτερα να δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή 1185 00:44:04,920 --> 00:44:06,200 στους άντρες που διαλέγουμε για την κριτική επιτροπή. 1186 00:44:06,300 --> 00:44:07,260 Όχι όλοι οι άντρες 1187 00:44:07,360 --> 00:44:08,940 είναι σαν τον Ντιν Conners, Serena. 1188 00:44:10,775 --> 00:44:13,278 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1189 00:44:17,349 --> 00:44:19,423 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 1190 00:44:19,423 --> 00:44:20,383 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org